1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,354 --> 00:00:18,427 Está quase no topo a hora, queridos amigos. 4 00:00:18,494 --> 00:00:21,500 Então é hora de me dizer adeus. 5 00:00:21,567 --> 00:00:25,608 Só que desta vez é um um pouco mais permanente. 6 00:00:26,677 --> 00:00:28,747 Parece que foi ontem quando você me convidou 7 00:00:28,814 --> 00:00:34,092 em seus carros, suas casas, mas acima de tudo, seus corações. 8 00:00:34,793 --> 00:00:36,696 Quando eu comecei aqui na WLUV, 9 00:00:36,763 --> 00:00:40,704 Eu não sabia o que esperar. Mas você teve fé em mim, 10 00:00:40,771 --> 00:00:43,310 e nós continuamos nisso viajamos juntos. 11 00:00:43,377 --> 00:00:45,715 Através dos altos e baixos. 12 00:00:45,781 --> 00:00:48,653 Nós rimos, choramos, 13 00:00:48,720 --> 00:00:51,793 mas o mais importante, nós amamos. 14 00:00:52,829 --> 00:00:54,633 Eu sempre irei lembro de você com carinho, 15 00:00:54,699 --> 00:00:56,736 especialmente durante a época do Natal. 16 00:00:57,438 --> 00:01:02,148 Então lembre-se de manter seu olhos e seus corações abertos, 17 00:01:02,215 --> 00:01:05,121 porque você nunca sabe onde o amor vai te encontrar. 18 00:01:05,187 --> 00:01:08,193 Esta é Cristina Campbell para o "Coração de Chicago" 19 00:01:08,260 --> 00:01:12,168 encerrando, WLUV Chicago. 20 00:01:22,822 --> 00:01:27,732 Ah, lá está ela! 21 00:01:27,799 --> 00:01:29,802 Pare com isso. Vocês. 22 00:01:30,771 --> 00:01:33,243 - Seriamente. - Ah, ah, meu querido. 23 00:01:34,712 --> 00:01:39,222 Eu sei pessoal, não me faça começar. 24 00:01:40,391 --> 00:01:41,627 Bem, todos disseram que eu era louco 25 00:01:41,693 --> 00:01:43,096 quando coloquei você no ar pela primeira vez. 26 00:01:43,163 --> 00:01:45,902 Eu lembro. Um talk show sobre amor e relacionamentos 27 00:01:45,969 --> 00:01:49,208 sem música. Eles disseram isso nunca funcionaria. 28 00:01:49,275 --> 00:01:50,979 Ah, como eles estavam errados. 29 00:01:52,181 --> 00:01:53,084 Exceto você. 30 00:01:53,150 --> 00:01:54,786 Você acreditou em eu desde o primeiro dia. 31 00:01:55,554 --> 00:01:58,794 Você vai realizar grandes coisas em Nova York. 32 00:01:58,861 --> 00:02:01,166 Obrigado, Rick, para tudo. 33 00:02:01,233 --> 00:02:02,535 Cristina Campbell, você não ia embora 34 00:02:02,601 --> 00:02:04,272 - sem se despedir? - Não. 35 00:02:07,245 --> 00:02:08,915 Ah, outro estação totalmente esportiva. 36 00:02:08,982 --> 00:02:11,186 Como se fosse isso esta cidade precisa. 37 00:02:11,253 --> 00:02:12,889 Sim, bem, você sabe, 38 00:02:12,956 --> 00:02:14,259 eu não me preocuparia sobre isso demais, 39 00:02:14,325 --> 00:02:15,929 Sharon, porque os ouvintes sempre será capaz 40 00:02:15,996 --> 00:02:17,531 para me encontrar no podcast. 41 00:02:17,598 --> 00:02:19,836 Eu sei, mas há apenas algo sobre você estar aqui 42 00:02:19,904 --> 00:02:23,143 em Chicago. Você é uma instituição. 43 00:02:24,546 --> 00:02:25,647 Cristina. 44 00:02:26,183 --> 00:02:28,120 Ah, com licença. 45 00:02:28,187 --> 00:02:29,355 Certifique-se de vir e diga adeus. 46 00:02:29,422 --> 00:02:30,791 - Eu vou. Eu vou. - Sim. 47 00:02:34,532 --> 00:02:36,170 Eles cresceram muito rápido, meu Deus. 48 00:02:36,237 --> 00:02:37,671 Estou lhe contando. 49 00:02:39,309 --> 00:02:41,713 Você pode acreditar nisso foi nosso último show? 50 00:02:41,780 --> 00:02:42,882 Voou. 51 00:02:44,686 --> 00:02:47,057 O que é isso? 52 00:02:47,124 --> 00:02:50,063 Gluhwein, para nos ajudar no espírito natalino. 53 00:02:53,703 --> 00:02:55,007 Eu comprei no dia em que descobrimos 54 00:02:55,073 --> 00:02:57,878 a estação estava mudando formatos, para comemorar. 55 00:02:57,946 --> 00:02:59,415 Para nos celebrar sendo cancelado? 56 00:02:59,482 --> 00:03:01,820 Para celebrar novos começos. 57 00:03:01,887 --> 00:03:04,392 Vamos, você está me dizendo você não está nem um pouco animado 58 00:03:04,459 --> 00:03:05,695 sobre ir para Nova York? 59 00:03:05,761 --> 00:03:08,267 Não, estou muito animado. Eu só... 60 00:03:08,334 --> 00:03:09,235 O quê? 61 00:03:10,070 --> 00:03:11,540 Gosto do que construímos aqui. 62 00:03:11,606 --> 00:03:15,281 Eu também. E nada mudando, exceto nosso endereço. 63 00:03:15,347 --> 00:03:17,852 Ninguém se muda para Nova York e diz: "Nada está mudando." 64 00:03:17,920 --> 00:03:19,622 Nós temos os números do podcast 65 00:03:19,689 --> 00:03:21,526 e eles amam você na Grande Maçã. 66 00:03:21,593 --> 00:03:24,199 Além disso, este Natal independente o show os deixará preparados 67 00:03:24,266 --> 00:03:26,670 para o grande lançamento depois do Ano Novo. 68 00:03:26,737 --> 00:03:28,040 Eu gostaria que você dirigisse lá fora comigo. 69 00:03:28,106 --> 00:03:29,709 Eu tenho um monte de coisas para encerrar aqui 70 00:03:29,775 --> 00:03:31,780 antes de eu sair, mas não se preocupe. 71 00:03:31,847 --> 00:03:33,250 Eu voo no dia seguinte. 72 00:03:34,452 --> 00:03:37,092 Pelo menos isso vai te dar hora de pensar no show. 73 00:03:37,158 --> 00:03:39,795 Então, quando eu chegar lá, podemos começar a correr. 74 00:03:40,865 --> 00:03:42,568 Para o futuro. 75 00:03:42,635 --> 00:03:44,305 - Para o nosso futuro. - Sim. 76 00:03:47,245 --> 00:03:49,882 ♪♪ Correndo pela neve ♪♪ 77 00:03:49,950 --> 00:03:52,957 ♪♪ Em um trenó aberto de um cavalo ♪♪ 78 00:03:53,023 --> 00:03:55,727 ♪♪ Sobre os campos vamos ♪♪ 79 00:03:55,794 --> 00:03:58,867 ♪♪ Rindo o tempo todo ♪♪ 80 00:03:58,935 --> 00:04:01,373 ♪♪ Sinos em bobtails tocam ♪♪ 81 00:04:01,439 --> 00:04:03,777 ♪♪ Tornando os espíritos brilhantes ♪♪ 82 00:04:03,844 --> 00:04:06,783 ♪♪ Que divertido é cavalgar e cantar ♪♪ 83 00:04:06,850 --> 00:04:09,789 ♪♪ Uma música de trenó esta noite ♪♪ 84 00:04:09,856 --> 00:04:12,662 ♪♪ Toquem os sinos, toquem os sinos ♪♪ 85 00:04:12,728 --> 00:04:15,534 ♪♪ Jingle até o fim ♪♪ 86 00:04:15,601 --> 00:04:18,107 ♪♪ Ah, que divertido andar de bicicleta ♪♪ 87 00:04:18,173 --> 00:04:18,908 Ah! 88 00:04:26,356 --> 00:04:31,232 Ok, ok. Tudo bem. 89 00:04:32,201 --> 00:04:33,403 OK. 90 00:04:44,593 --> 00:04:45,794 Ah, ótimo. 91 00:04:48,833 --> 00:04:52,741 Bem, o que você tem dizer por si mesmo? 92 00:04:56,416 --> 00:04:57,484 Você está bem? 93 00:04:57,551 --> 00:04:59,289 Sim, este cavalo, simplesmente vagou 94 00:04:59,356 --> 00:05:01,292 no meio da estrada, e eu me virei para tentar... 95 00:05:01,359 --> 00:05:02,896 Desculpe, estávamos carregando ela no trailer 96 00:05:02,963 --> 00:05:04,865 e ela simplesmente fugiu. 97 00:05:06,803 --> 00:05:09,242 - Onde estou? -Cedar Grove, Ohio. 98 00:05:09,309 --> 00:05:10,044 Cedar Grove, Ohio. 99 00:05:10,110 --> 00:05:11,313 Tem certeza de que está bem? 100 00:05:11,379 --> 00:05:12,983 - Posso chamar uma ambulância. - Não. Estou bem. 101 00:05:13,050 --> 00:05:15,521 Eu só estou abalado um pouquinho, sabe? 102 00:05:15,588 --> 00:05:18,427 Bem, deixe-me ligar para o Xerife, ele pode conseguir um reboque para você. 103 00:05:18,494 --> 00:05:19,429 Isso seria ótimo. 104 00:05:19,496 --> 00:05:20,898 OK. 105 00:05:23,170 --> 00:05:26,609 Olá, xerife. Houve um acidente em Poplar. 106 00:05:26,676 --> 00:05:27,778 Sim, um carro. 107 00:05:27,845 --> 00:05:29,449 Tudo bem, obrigado Xerife. 108 00:05:29,516 --> 00:05:31,286 Ok, deveria ser apenas alguns minutos. 109 00:05:31,353 --> 00:05:32,121 Obrigado. 110 00:05:32,188 --> 00:05:33,790 O mínimo que posso fazer, considerando. 111 00:05:33,857 --> 00:05:36,329 - Uau, o que aconteceu? - Bem, exatamente 112 00:05:36,396 --> 00:05:39,035 o que eu disse que iria acontecer se você não protegeu o Espírito. 113 00:05:39,102 --> 00:05:42,842 Eu pensei que tinha amarrado ela para cima. Eu realmente sinto muito. 114 00:05:42,910 --> 00:05:44,012 Isso acontece. 115 00:05:44,078 --> 00:05:46,349 Bem, vamos lá fora da estrada. 116 00:05:47,952 --> 00:05:52,394 Ótimo, isso é bom ideia, vamos fazer isso. 117 00:05:54,498 --> 00:05:58,374 Bem, esta é minha filha, Urze. Meu nome é Corey Henderson. 118 00:05:58,440 --> 00:05:59,809 Heather, esta é, uh? 119 00:05:59,875 --> 00:06:02,848 Ah, Campbell. Cristina Campbell. 120 00:06:03,817 --> 00:06:05,220 Você pode me chamar de Cristina. 121 00:06:05,923 --> 00:06:08,126 OK. Mesclado. 122 00:06:11,232 --> 00:06:14,672 Cristina Campbell de "Coração de Chicago?" 123 00:06:14,739 --> 00:06:16,009 Você conhece meu programa? 124 00:06:16,075 --> 00:06:17,711 Você sabe disso? Eu amo isso! 125 00:06:17,778 --> 00:06:18,747 - Oh. - Aqui fora, 126 00:06:18,813 --> 00:06:20,017 Só consigo obter o podcast, 127 00:06:20,083 --> 00:06:21,819 mas eu baixo todos único episódio. 128 00:06:21,886 --> 00:06:24,425 Eu não posso acreditar em alguns dos problemas que essas pessoas têm, 129 00:06:24,492 --> 00:06:26,362 mas você sempre sabe exatamente o que dizer, 130 00:06:26,429 --> 00:06:27,999 e eu adoro quando eles ligam de volta, 131 00:06:28,066 --> 00:06:29,635 tipo semanas depois e eles contar o que aconteceu. 132 00:06:29,702 --> 00:06:31,006 - Sim. - Eu tenho meu próprio canal, 133 00:06:31,072 --> 00:06:32,808 "Saddlebred", mas eu não fale sobre amor 134 00:06:32,875 --> 00:06:35,414 e relacionamentos, obviamente. 135 00:06:35,481 --> 00:06:36,483 Eu falo sobre cavalos. 136 00:06:36,549 --> 00:06:38,053 Como é crescendo em uma fazenda. 137 00:06:38,119 --> 00:06:40,624 Eu quero ser um influenciador eventualmente. 138 00:06:40,691 --> 00:06:43,296 Alguém se importa em contar eu o que está acontecendo? 139 00:06:43,363 --> 00:06:45,768 Ela tem seu próprio rádio show fora de Chicago. 140 00:06:45,835 --> 00:06:47,071 Ela é realmente um grande negócio. 141 00:06:47,138 --> 00:06:48,807 Ah, eu não diria isso. 142 00:06:48,874 --> 00:06:50,946 As pessoas têm tudo isso problemas com suas vidas amorosas 143 00:06:51,012 --> 00:06:52,849 e Christina lhes dá conselhos, 144 00:06:52,916 --> 00:06:54,619 mas o que todo mundo gosta dela é 145 00:06:54,686 --> 00:06:57,091 ela não consegue encontrar o cara certo para ela. 146 00:06:57,158 --> 00:06:59,529 Ah, isso é constrangedor. 147 00:07:00,197 --> 00:07:02,635 Tudo isso é realmente verdade ou é apenas para o show? 148 00:07:02,702 --> 00:07:07,144 Oh, não, não, isso é verdade, infelizmente. 149 00:07:08,379 --> 00:07:11,186 Heather, por que você não pega Espírito de volta ao trailer, 150 00:07:11,252 --> 00:07:13,157 e proteja-a desta vez. 151 00:07:13,223 --> 00:07:16,730 OK. Vamos garota. 152 00:07:21,306 --> 00:07:24,478 Sim, assim que ela começar... 153 00:07:25,648 --> 00:07:26,717 Ela é muito doce. 154 00:07:26,783 --> 00:07:27,987 O que ela está dizendo é verdade? 155 00:07:28,053 --> 00:07:29,923 Temos uma celebridade em nosso meio? 156 00:07:29,990 --> 00:07:32,128 - Dificilmente. - Ah, bem, 157 00:07:32,194 --> 00:07:33,597 aí vem o calvário agora. 158 00:07:33,664 --> 00:07:36,703 Ei. 159 00:07:36,770 --> 00:07:38,540 Ah, que bom. 160 00:07:47,091 --> 00:07:48,560 - Depois de você. - Obrigado. 161 00:07:55,074 --> 00:07:57,044 Olá, Steve, obrigado pelo reboque. 162 00:08:04,526 --> 00:08:06,931 Então, apenas cavalos? 163 00:08:06,998 --> 00:08:07,932 Apenas cavalos. 164 00:08:08,633 --> 00:08:13,677 Sem vacas, galinhas, cabras, flamingos? 165 00:08:13,743 --> 00:08:15,414 Flamingos em uma fazenda? 166 00:08:16,316 --> 00:08:17,885 Eu não sei, eles estão perto da fazenda 167 00:08:17,952 --> 00:08:20,858 no Lincoln Park Zoo, então Eu pensei isso, não sei. 168 00:08:20,925 --> 00:08:23,496 Não sei o que pensei. 169 00:08:23,563 --> 00:08:24,733 Então, por que cavalos? 170 00:08:25,768 --> 00:08:27,572 Você sabe, eu me perguntei essa pergunta em primeiro lugar, 171 00:08:27,638 --> 00:08:29,910 mas não é preciso muito tempo para perceber 172 00:08:29,976 --> 00:08:31,813 que os cavalos são animais especiais. 173 00:08:31,879 --> 00:08:32,848 Eles estão correndo cavalos? 174 00:08:32,916 --> 00:08:34,719 Não, principalmente andando. 175 00:08:34,785 --> 00:08:37,325 Sempre oferecemos embarque serviços e aulas de equitação, 176 00:08:37,391 --> 00:08:41,799 mas nos últimos anos temos especializada em equoterapia. 177 00:08:41,866 --> 00:08:43,102 É o que diferencia nosso rancho. 178 00:08:43,169 --> 00:08:44,538 Equoterapia. O que é aquilo? 179 00:08:44,605 --> 00:08:47,045 É usar um cavalo para ajudar o físico de um paciente 180 00:08:47,111 --> 00:08:48,413 e bem-estar mental. 181 00:08:48,480 --> 00:08:52,087 - Huh. - Com licença, Sra. Campbell? 182 00:08:52,154 --> 00:08:54,025 - Sim. - Receio ter recebido más notícias 183 00:08:54,091 --> 00:08:56,496 sobre seu carro. Certo assim vou te mostrar. 184 00:09:05,113 --> 00:09:06,549 Tudo bem. Deixe-me pegar. 185 00:09:06,616 --> 00:09:10,157 Infelizmente, seu o eixo dianteiro está muito danificado. 186 00:09:10,224 --> 00:09:11,359 Você pode consertar isso? 187 00:09:11,426 --> 00:09:13,696 Desculpe, ele precisa ser substituído. 188 00:09:14,398 --> 00:09:15,734 Quanto tempo isso leva? 189 00:09:15,801 --> 00:09:18,640 Para instalar? Apenas um algumas horas, o problema é... 190 00:09:18,707 --> 00:09:22,114 Deixe-me adivinhar, você não tenha a peça em estoque. 191 00:09:23,050 --> 00:09:24,619 Posso encomendar uma peça nova para você, 192 00:09:24,685 --> 00:09:28,393 mas não vai chegar aqui por mais um ou dois dias. Sim. 193 00:09:29,762 --> 00:09:30,999 Ótimo. 194 00:09:31,066 --> 00:09:33,603 Sinto muito por isso. 195 00:09:33,670 --> 00:09:35,976 vou entrar em contato minha seguradora 196 00:09:36,043 --> 00:09:37,111 e deixe-os saber o que está acontecendo, 197 00:09:37,178 --> 00:09:38,480 e então veja se eu pode encontrar hospedagem. 198 00:09:38,547 --> 00:09:40,684 porque parece como se eu estivesse preso em...? 199 00:09:41,720 --> 00:09:43,290 Cedro Grove. 200 00:09:43,356 --> 00:09:46,529 Cedar Grove por alguns dias. 201 00:09:47,531 --> 00:09:49,201 Obrigado. 202 00:09:54,111 --> 00:09:55,313 Onde está Cristina? 203 00:09:56,349 --> 00:09:57,684 Ela teve que ir faça algumas ligações. 204 00:09:57,751 --> 00:09:58,955 Parece que ela está vou ficar alguns dias 205 00:09:59,021 --> 00:10:00,958 enquanto seu SUV é consertado. 206 00:10:01,025 --> 00:10:02,695 Ei, alguma sorte? 207 00:10:02,761 --> 00:10:06,102 Não, o Cedar Grove Inn é tudo reservado até o Natal, 208 00:10:06,168 --> 00:10:08,506 e o único Airbnb em 30 milhas 209 00:10:08,573 --> 00:10:10,611 não respondeu à minha pergunta. 210 00:10:10,678 --> 00:10:14,152 Ah, desculpe por isso. 211 00:10:14,219 --> 00:10:17,893 O proprietário era apenas um pouco ocupado. 212 00:10:17,960 --> 00:10:20,664 Você é o dono do Casa de campo aconchegante em Cedar Grove? 213 00:10:20,731 --> 00:10:21,466 Sim. 214 00:10:21,532 --> 00:10:23,236 Você tem que ficar conosco. 215 00:10:23,837 --> 00:10:27,545 Obrigado, Heather, mas acho que não. 216 00:10:27,612 --> 00:10:28,313 Não, você precisa. 217 00:10:28,380 --> 00:10:29,548 É melhor que qualquer hotel. 218 00:10:29,615 --> 00:10:31,686 Basta ler o comentários. Certo, pai? 219 00:10:32,922 --> 00:10:35,627 Na verdade, estamos correndo um especial de Natal. 220 00:10:35,694 --> 00:10:38,299 Se algum dos nossos cavalos encalha um viajante na cidade, 221 00:10:38,366 --> 00:10:40,370 bem então, alojamento e alimentação são gratuitos. 222 00:10:44,645 --> 00:10:47,250 Ok, você tem você mesmo é um convidado. 223 00:10:47,317 --> 00:10:48,820 Tudo bem. Urze, por que você não abre espaço 224 00:10:48,887 --> 00:10:51,559 no caminhão para As malas da Cristina? Tudo bem. 225 00:10:52,762 --> 00:10:54,298 Você tem certeza disso não há problema? 226 00:10:54,365 --> 00:10:55,700 Sim, não há problema. 227 00:10:58,439 --> 00:11:00,978 E sua esposa, ela não vai se importar? 228 00:11:01,045 --> 00:11:03,952 Minha esposa passou embora há alguns anos. 229 00:11:04,018 --> 00:11:05,287 Eu sinto muito. 230 00:11:06,122 --> 00:11:07,725 Tudo bem. Obrigado. 231 00:11:07,792 --> 00:11:09,061 Sim. 232 00:11:09,796 --> 00:11:11,098 Ok, vamos lá. 233 00:11:12,134 --> 00:11:13,136 OK. 234 00:11:42,128 --> 00:11:43,429 Aqui estamos. 235 00:11:51,279 --> 00:11:53,149 Ei, Javier, vai você descarrega o Espírito, 236 00:11:53,216 --> 00:11:54,752 levá-la para os estábulos? 237 00:11:54,819 --> 00:11:56,255 Obrigado. 238 00:11:56,322 --> 00:11:59,963 Bem, bem-vindo para os estábulos de Cedar Grove. 239 00:12:13,222 --> 00:12:14,658 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 240 00:12:14,725 --> 00:12:16,563 Oh, ei, apenas dê ela uma chance de respirar primeiro. 241 00:12:16,630 --> 00:12:19,235 - Vamos. - Oh, tudo bem. OK. 242 00:12:19,302 --> 00:12:22,207 Ah, você vai. Tudo bem. 243 00:12:26,549 --> 00:12:29,388 - Sou só eu aqui? - Sim. 244 00:12:29,455 --> 00:12:31,226 Você tem tudo lugar para você mesmo. 245 00:12:31,292 --> 00:12:34,031 É tão legal da sua parte, realmente. 246 00:12:34,098 --> 00:12:35,467 Cuidado com o seu passo. 247 00:12:38,073 --> 00:12:39,274 Obrigado. 248 00:12:43,717 --> 00:12:44,752 Ah, uau. 249 00:12:47,291 --> 00:12:48,626 Eu amo isso. 250 00:12:48,693 --> 00:12:50,764 Você está certo, é assim melhor que um hotel. 251 00:12:50,831 --> 00:12:52,000 Eu te disse. 252 00:12:52,067 --> 00:12:54,705 Sim, apenas não fique esperando serviço de quarto. 253 00:12:55,942 --> 00:12:57,110 Por que você não se acomoda? 254 00:12:57,177 --> 00:12:59,348 De jeito nenhum, eu quero mostre-lhe os cavalos. 255 00:13:01,653 --> 00:13:02,621 Você sabe o que? 256 00:13:02,688 --> 00:13:05,527 Há muito hora de trabalhar mais tarde. 257 00:13:06,229 --> 00:13:07,397 Mostre o caminho. 258 00:13:07,464 --> 00:13:08,566 Vamos. 259 00:13:12,507 --> 00:13:13,945 Então este rancho esteve em sua família 260 00:13:14,012 --> 00:13:14,913 muito tempo? 261 00:13:14,980 --> 00:13:16,115 Três gerações. 262 00:13:16,182 --> 00:13:17,818 Quatro, quando Heather assumir. 263 00:13:19,088 --> 00:13:20,490 É muita terra. 264 00:13:20,557 --> 00:13:23,230 Sim, bem, os cavalos precisam muito espaço para correr. 265 00:13:23,296 --> 00:13:26,136 Cavalo feliz, dono feliz. 266 00:13:26,202 --> 00:13:27,905 Isso é algum país sabedoria para você. 267 00:13:28,807 --> 00:13:30,577 - Entre. - Obrigado. 268 00:13:33,951 --> 00:13:34,953 Por aqui. 269 00:13:36,656 --> 00:13:38,660 Ah, tem outro. 270 00:13:38,726 --> 00:13:40,831 - Tem outro. - Apenas relaxe. 271 00:13:41,499 --> 00:13:43,469 - Ei, garoto. - Você vai gostar daqui. 272 00:13:43,536 --> 00:13:45,106 Você acabou de tocá-lo assim? 273 00:13:45,173 --> 00:13:46,876 Você acabou de tocá-lo assim. 274 00:13:47,478 --> 00:13:50,016 É aqui que embarcamos os cavalos, obviamente. 275 00:13:50,750 --> 00:13:52,354 Aquele ali é Ginger. 276 00:13:54,125 --> 00:13:57,330 Seus donos moram perto, mas ela embarca aqui conosco. 277 00:13:58,266 --> 00:13:59,669 Os cavalos não são como os cães. 278 00:13:59,736 --> 00:14:01,606 A menos que você os conheça, você não toca no nariz deles 279 00:14:01,673 --> 00:14:04,111 ou seus ouvidos. Pode deixá-los nervosos. 280 00:14:04,178 --> 00:14:05,982 - Oh. - Você nunca tocou 281 00:14:06,049 --> 00:14:07,518 - um cavalo antes? - Oh não. 282 00:14:07,584 --> 00:14:10,557 Eu nunca estive assim perto de um cavalo antes de hoje. 283 00:14:10,623 --> 00:14:13,864 Bem, este é o seu chance. Vamos, acaricie-a. 284 00:14:13,931 --> 00:14:15,334 - Realmente? - Sim. 285 00:14:19,575 --> 00:14:21,445 Você não é fofo? 286 00:14:22,781 --> 00:14:24,318 Sim, ela gosta de você. 287 00:14:24,385 --> 00:14:25,687 Olá Gengibre. 288 00:14:25,754 --> 00:14:27,357 Aqui, por que não você tenta alimentá-la? 289 00:14:27,424 --> 00:14:28,727 - Realmente? - Oh sim. 290 00:14:28,793 --> 00:14:30,664 Coloque sua mão, mantenha o polegar junto. 291 00:14:30,731 --> 00:14:32,734 Ela cuidará do resto. 292 00:14:32,801 --> 00:14:34,739 OK. 293 00:14:34,805 --> 00:14:35,942 Veja isso. 294 00:14:36,944 --> 00:14:39,182 Alimente um cavalo, você tem um amigo para toda a vida. 295 00:14:39,248 --> 00:14:41,452 Oh meu Deus. 296 00:14:41,519 --> 00:14:43,055 Dizem que cachorro é o melhor amigo do homem, 297 00:14:43,122 --> 00:14:46,428 mas você nunca encontrará mais animal leal do que um cavalo. 298 00:14:46,495 --> 00:14:47,565 - Realmente? - Oh sim. 299 00:14:47,631 --> 00:14:49,068 Eles têm uma memória incrível. 300 00:14:49,134 --> 00:14:51,439 Acredite ou não, eles podem guardar rancor, 301 00:14:51,505 --> 00:14:53,376 às vezes pior que as pessoas. 302 00:14:54,511 --> 00:14:56,082 Aqui, vamos, eu quero mostrar-lhe a arena. 303 00:14:56,148 --> 00:14:57,284 - OK. - É por aqui. 304 00:14:57,351 --> 00:15:00,056 - Tchau Gengibre. - Tchau Gengibre. 305 00:15:00,123 --> 00:15:01,159 Ah, ganhei beijos. 306 00:15:01,225 --> 00:15:02,929 Oh. 307 00:15:02,995 --> 00:15:04,564 Eu te disse que era nada para se assustar. 308 00:15:04,631 --> 00:15:08,039 eu pude sentir seus bigodes na minha mão. 309 00:15:08,106 --> 00:15:10,143 Ela gosta de você. 310 00:15:23,636 --> 00:15:25,774 - Ei. - Ei. Cristina, 311 00:15:25,841 --> 00:15:27,044 esta é Jennifer. 312 00:15:27,111 --> 00:15:28,546 Ela está conosco desde meus sogros eram donos do rancho. 313 00:15:28,613 --> 00:15:30,317 - Oh. - Eles estão tentando 314 00:15:30,383 --> 00:15:31,719 para se livrar de mim para sempre, 315 00:15:31,786 --> 00:15:34,191 mas sou tão teimoso quanto um potro no cocho. 316 00:15:34,258 --> 00:15:35,627 É um prazer conhecê-lo. 317 00:15:35,693 --> 00:15:37,831 Jennifer não apenas corre nossas sessões de terapia, 318 00:15:37,899 --> 00:15:39,535 mas ela está no comando de tudo 319 00:15:39,602 --> 00:15:41,405 isso tem a ver com o bem-estar dos cavalos. 320 00:15:41,472 --> 00:15:42,942 Cristina, eu quero mostrar-lhe meu cavalo. 321 00:15:43,009 --> 00:15:44,812 Apenas fique aqui e Vou trazê-la para você. 322 00:15:44,879 --> 00:15:45,880 OK. Sim. 323 00:15:46,382 --> 00:15:49,622 Jennifer, preciso falar com Javier sobre o elevador de feno. 324 00:15:49,689 --> 00:15:51,025 Você pode terminar o passeio 325 00:15:51,092 --> 00:15:52,627 e mostrar Christina de volta para a casa de hóspedes? 326 00:15:52,694 --> 00:15:55,267 - Feliz por. - Ótimo, obrigado. 327 00:15:55,334 --> 00:15:57,037 Tudo bem, vejo você mais tarde. 328 00:15:57,104 --> 00:16:00,177 Qualquer coisa que você precisar, você acabou de perguntar a Jennifer. 329 00:16:00,243 --> 00:16:02,747 Obrigado. Para tudo. 330 00:16:04,118 --> 00:16:05,620 Vocês dois se divirtam. 331 00:16:12,902 --> 00:16:14,672 Fácil para os olhos, não é? 332 00:16:15,707 --> 00:16:18,179 - Ah, eu não estava, desculpe. - Só estou brincando com você. 333 00:16:19,248 --> 00:16:22,521 Corey não é apenas meu chefe, ele é como um filho para mim. 334 00:16:22,587 --> 00:16:25,360 E sua falecida esposa, Susan, era como uma filha. 335 00:16:25,427 --> 00:16:30,437 Sim, ele me disse que ela passou há alguns anos. 336 00:16:30,503 --> 00:16:33,977 Não tem sido fácil. Mas Corey, ele é durão. 337 00:16:34,044 --> 00:16:37,584 E a pequena, ela é mais resistente do que parece. 338 00:16:37,650 --> 00:16:38,687 Oh, não, eu tenho essa sensação. 339 00:16:38,753 --> 00:16:40,757 Cristina. 340 00:16:40,823 --> 00:16:42,160 Oh. 341 00:16:42,227 --> 00:16:43,796 Esta é a poeira estelar. 342 00:16:44,498 --> 00:16:46,235 Ela é linda. 343 00:16:46,302 --> 00:16:47,670 Ela é minha favorita. 344 00:16:47,737 --> 00:16:50,511 Mas não conte aos outros, eles ficam possessivos. 345 00:16:50,577 --> 00:16:51,845 O que é aquilo? 346 00:16:51,913 --> 00:16:53,650 Isto é o que define "Saddlebred" à parte. 347 00:16:53,716 --> 00:16:57,290 Câmera de sela. Deixe meu o público me vê cavalgando. 348 00:16:57,357 --> 00:16:59,494 Vamos garota. 349 00:17:02,300 --> 00:17:04,772 Vamos, eu vou mostrar você pelo terreno. 350 00:17:04,838 --> 00:17:06,608 Ok, ótimo. Obrigado. 351 00:17:38,439 --> 00:17:39,910 Você está quase lá? 352 00:17:39,976 --> 00:17:43,683 Ah, bem, você sabe, quero dizer, tudo isso depende. 353 00:17:44,285 --> 00:17:48,093 A que distância fica Cedar Grove, Ohio, de Nova York? 354 00:17:48,159 --> 00:17:49,227 Eu não entendo. 355 00:17:49,294 --> 00:17:51,098 Eu meio que entrei em um um pouco de acidente, 356 00:17:51,165 --> 00:17:53,469 e eu estarei aqui por alguns dias. 357 00:17:53,536 --> 00:17:54,805 Alguns dias? 358 00:17:54,872 --> 00:17:56,675 eu esperava ser totalmente preparado até então. 359 00:17:56,742 --> 00:17:58,012 Não, será, será. 360 00:17:58,079 --> 00:17:59,749 Eu só vou fazer tudo o trabalho de preparação aqui 361 00:17:59,815 --> 00:18:01,619 e então quando eu chegar em New York, estarei pronto para ir. 362 00:18:03,189 --> 00:18:06,395 Ei, alguém está no porta. Deixe-me ligar de volta para você. 363 00:18:06,462 --> 00:18:07,564 Ok, me ligue mais tarde. 364 00:18:07,631 --> 00:18:08,900 OK. Tchau. 365 00:18:13,542 --> 00:18:15,347 - Mesclado? - Você gosta de vegetariano 366 00:18:15,413 --> 00:18:18,453 - paelha? - Com licença? 367 00:18:18,520 --> 00:18:20,823 Vegetariano paelha. Você gosta disso? 368 00:18:21,358 --> 00:18:22,828 Eu não tenho certeza. 369 00:18:22,896 --> 00:18:24,365 Você terá jantar conosco, afinal? 370 00:18:24,431 --> 00:18:25,633 É isso que meu pai está fazendo. 371 00:18:25,700 --> 00:18:26,904 Ah, Heather, eu adoraria. 372 00:18:26,971 --> 00:18:28,873 Eu só, eu tenho um muito trabalho, então... 373 00:18:28,940 --> 00:18:29,909 Por favor. 374 00:18:31,145 --> 00:18:34,151 Ok, sim, eu faria adoraria, obrigado. 375 00:18:34,217 --> 00:18:35,120 Ótimo. Vejo você em breve. 376 00:18:35,186 --> 00:18:38,293 OK. Ela é tão fofa. 377 00:19:07,952 --> 00:19:08,853 Olá! 378 00:19:19,674 --> 00:19:20,777 Olá! 379 00:19:22,180 --> 00:19:23,082 Corey? 380 00:19:27,123 --> 00:19:28,726 Estava errado. As direções estavam erradas. 381 00:19:28,793 --> 00:19:29,795 Eu disse para você tirar isso um pouco antes 382 00:19:29,861 --> 00:19:31,198 e você não me ouviu. 383 00:19:31,265 --> 00:19:32,902 Eu sei que você fez isso, mas o instruções disse outro-- 384 00:19:32,969 --> 00:19:34,671 Bem, às vezes eu sei melhor do que as direções. 385 00:19:34,738 --> 00:19:36,042 Saiba melhor do que as direções? 386 00:19:36,108 --> 00:19:37,511 Como você sabe melhor do que-- vamos consertar isso. 387 00:19:37,578 --> 00:19:39,215 Vamos consertar isso, o que podemos fazer? 388 00:19:39,281 --> 00:19:40,683 Ok, podemos salvá-lo? 389 00:19:40,750 --> 00:19:41,986 Não é salvável. 390 00:19:42,053 --> 00:19:43,322 Ah, há deve ser alguma coisa. 391 00:19:43,389 --> 00:19:45,827 não sei, podemos ainda coma a salada. 392 00:19:45,894 --> 00:19:47,164 Isso não é chega, veja isso. 393 00:19:47,231 --> 00:19:49,368 Oi. Desculpe. 394 00:19:49,435 --> 00:19:52,874 Eu bati, mas ninguém respondeu a porta e ela estava destrancada, 395 00:19:52,942 --> 00:19:57,584 então eu só... O que vocês estão fazendo? 396 00:19:57,650 --> 00:20:00,723 - Fazendo paella vegetariana. - Paelha. 397 00:20:00,790 --> 00:20:02,861 Ah, isso é fofo. 398 00:20:02,928 --> 00:20:05,333 Eu sou mais profundo prato pizza garota eu mesma. 399 00:20:05,399 --> 00:20:07,036 Mas agradeço o esforço. 400 00:20:08,139 --> 00:20:09,943 Bem, eu mostraria você a cozinha, 401 00:20:10,010 --> 00:20:11,445 mas acho que você precisa de um máscara de gás para entrar lá. 402 00:20:11,512 --> 00:20:15,753 Então, vamos para o Chatterbox. 403 00:20:15,820 --> 00:20:17,090 É isso um restaurante na cidade? 404 00:20:17,157 --> 00:20:18,793 Ah, é o melhor restaurante da cidade. 405 00:20:18,860 --> 00:20:21,934 Ah, bem, contanto que eles tem paella vegetariana. 406 00:20:22,000 --> 00:20:23,669 Bem, veja, eu disse você ela gostaria. 407 00:20:23,736 --> 00:20:25,040 Você sabe o que, vocês dois vão embora. 408 00:20:25,106 --> 00:20:26,709 Tem certeza? Você ama o Chatterbox. 409 00:20:26,776 --> 00:20:28,914 Eu sei, mas eu realmente deveria estar trabalhando no meu programa de qualquer maneira. 410 00:20:28,980 --> 00:20:30,650 Esse é o seu programa no YouTube? 411 00:20:30,716 --> 00:20:33,289 Você sabe, eu realmente gostaria de veja isso quando terminar. 412 00:20:33,356 --> 00:20:34,324 Sim. 413 00:20:38,232 --> 00:20:41,205 Bem, posso trazer você tem alguma coisa de volta? 414 00:20:41,272 --> 00:20:42,942 eu não diria não à coalhada de queijo. 415 00:20:43,008 --> 00:20:44,511 - Coalhada de queijo. - Tudo bem, agora vá. 416 00:20:44,578 --> 00:20:46,516 - Oh, tudo bem. - Vocês dois se divirtam. 417 00:20:46,582 --> 00:20:47,650 - Acho que estamos indo embora? - Oh sim. 418 00:20:47,717 --> 00:20:48,519 Tenha uma boa noite. 419 00:20:48,586 --> 00:20:49,688 Tudo bem, até mais. 420 00:20:50,523 --> 00:20:51,726 - Boa noite. - Não, meninos. 421 00:20:51,792 --> 00:20:53,329 Tchau. 422 00:20:54,130 --> 00:20:56,335 É a primeira vez Eu já ouvi isso. 423 00:20:59,007 --> 00:21:00,610 Você sabe, o engraçado é que 424 00:21:00,677 --> 00:21:02,481 Na verdade eu sou um cozinheiro bastante decente. 425 00:21:02,548 --> 00:21:03,849 - Sim? - Sim. 426 00:21:03,917 --> 00:21:05,220 Qual é a sua especialidade? 427 00:21:05,286 --> 00:21:08,693 Costelas. Eu faço uma massagem nisso Eu aprendi com minha mãe 428 00:21:08,759 --> 00:21:10,229 isso vai te deixar com água na boca. 429 00:21:12,700 --> 00:21:13,636 Ah, um museu. 430 00:21:14,572 --> 00:21:16,041 Não estou dizendo que é melhor do que o seu Instituto de Arte, 431 00:21:16,108 --> 00:21:18,612 mas tem o maior coleção 432 00:21:18,679 --> 00:21:21,018 de meia artesanal macacos do mundo. 433 00:21:21,084 --> 00:21:22,588 - Sério? - eu não discutiria 434 00:21:22,654 --> 00:21:24,091 com o Guinness World Records. 435 00:21:24,158 --> 00:21:27,163 Ah, vou ter que verificar isso antes de eu sair da cidade. 436 00:21:29,868 --> 00:21:32,206 Você sabe, na cidade às vezes você esquece. 437 00:21:32,909 --> 00:21:33,977 Esquecer o quê? 438 00:21:34,844 --> 00:21:36,748 Quão lindo o país é. 439 00:21:37,919 --> 00:21:39,521 Bem, eu estive em Chicago. 440 00:21:39,588 --> 00:21:42,393 Centro da cidade durante o feriados, é muito bom. 441 00:21:42,460 --> 00:21:45,901 Sim, bem, não entenda estou errado, eu amo a cidade. 442 00:21:45,968 --> 00:21:51,144 Mas isso? Isso é mágico. 443 00:21:52,915 --> 00:21:54,017 Sim. Hum-hmm. 444 00:21:54,785 --> 00:21:59,594 ♪♪ Então deixe a neve cair ♪♪ 445 00:21:59,661 --> 00:22:04,538 ♪♪ E cobrir o que está ao nosso redor ♪♪ 446 00:22:05,306 --> 00:22:10,383 ♪♪ Finalmente o inverno nos encontrou ♪♪ 447 00:22:11,953 --> 00:22:14,858 ♪♪ Então deixe a neve cair ♪♪ 448 00:22:14,926 --> 00:22:18,399 ♪♪ Em todo o terreno ♪♪ 449 00:22:26,148 --> 00:22:28,886 Sim, vamos pegar uma mesa lá em cima. Menos lotado. 450 00:22:28,954 --> 00:22:30,756 - Parece bom. - Tudo bem. 451 00:22:30,823 --> 00:22:31,825 Mesa para dois lá em cima, por favor. 452 00:22:31,893 --> 00:22:33,329 - Um momento. - Obrigado. 453 00:22:35,066 --> 00:22:37,670 - Corey. -Laura, como você está? 454 00:22:38,505 --> 00:22:41,245 Ah, Cristina. Isto é Laura. Laura Salão. 455 00:22:41,312 --> 00:22:43,048 - Oi. - Sua cunhada. 456 00:22:43,115 --> 00:22:44,084 Certo. 457 00:22:45,119 --> 00:22:46,622 Estamos colocando Christina acordado para passar a noite. 458 00:22:46,689 --> 00:22:48,025 - Oh? - Sim, o Espírito causou 459 00:22:48,092 --> 00:22:50,363 um pequeno acidente, então é o mínimo que poderíamos fazer. 460 00:22:51,399 --> 00:22:53,536 Além de o pacote de jantar? 461 00:22:54,571 --> 00:22:56,575 Senhor, seu a mesa está pronta lá em cima. 462 00:22:56,642 --> 00:22:58,045 Obrigado. 463 00:22:58,112 --> 00:23:00,883 Bem, que bom ver você, Laura. 464 00:23:00,951 --> 00:23:02,220 Ainda precisamos conversar. 465 00:23:03,155 --> 00:23:04,257 Certo. 466 00:23:08,132 --> 00:23:09,334 Tenha um bom jantar. 467 00:23:20,022 --> 00:23:23,529 Então, eu senti uma pouca tensão lá embaixo? 468 00:23:23,596 --> 00:23:25,566 Não, apenas coisas de família. 469 00:23:25,633 --> 00:23:27,337 Eu não quero entediar você com os detalhes. 470 00:23:27,404 --> 00:23:31,345 Justo. Mas se você sinto vontade de conversar, 471 00:23:31,412 --> 00:23:33,983 Eu conheço alguém que é um ouvinte muito bom. 472 00:23:34,818 --> 00:23:35,921 Bom saber. 473 00:23:39,561 --> 00:23:42,634 Então o rancho, que pertencia para os pais da sua esposa? 474 00:23:42,701 --> 00:23:44,204 Sim, foi assim que nos conhecemos. 475 00:23:45,072 --> 00:23:46,609 Saí para trabalhar num verão, 476 00:23:46,675 --> 00:23:48,980 só pensando que seria ser um show de um mês, 477 00:23:49,047 --> 00:23:50,850 e eu nunca saí. 478 00:23:50,917 --> 00:23:51,852 Apenas se apaixonou por isso? 479 00:23:51,920 --> 00:23:53,255 Sim, e com Susan. 480 00:23:54,324 --> 00:23:56,128 Nós nos casamos o ano seguinte. 481 00:23:56,194 --> 00:23:58,032 Há quanto tempo você foi casado? 482 00:23:58,098 --> 00:23:59,334 Um pouco mais de 10 anos. 483 00:23:59,401 --> 00:24:02,941 Após seu falecimento, Heather passou por momentos difíceis. 484 00:24:04,444 --> 00:24:06,415 Foi difícil tempo para todos nós. 485 00:24:07,184 --> 00:24:09,688 Foi quando Jennifer equoterapia recomendada. 486 00:24:10,857 --> 00:24:13,863 Ela tinha alguma experiência com isso, vendo que funcionou. 487 00:24:14,966 --> 00:24:18,639 Acontece que era exatamente isso isso permitiu que Heather se curasse. 488 00:24:18,706 --> 00:24:21,111 Mas Heather cresceu perto de cavalos durante toda a sua vida? 489 00:24:21,178 --> 00:24:23,182 Sim, mas ela não estava no rancho 490 00:24:23,248 --> 00:24:24,684 como a mãe dela e eu. 491 00:24:24,751 --> 00:24:27,757 Você sabe, ela gosta mais mídias sociais e videogames 492 00:24:27,824 --> 00:24:29,160 como todos os seus amigos. 493 00:24:31,231 --> 00:24:33,636 Sim, mas não foi apenas a terapia. 494 00:24:33,702 --> 00:24:36,075 Eu acho que é porque ela tinha algo tangível 495 00:24:36,142 --> 00:24:38,312 que conectou ela para sua mãe. 496 00:24:38,379 --> 00:24:41,051 E agora você oferece o mesma terapia para outras pessoas? 497 00:24:41,118 --> 00:24:42,353 Tanto quanto pudermos. 498 00:24:43,322 --> 00:24:45,459 E por mais satisfatório que tenha sido, 499 00:24:45,526 --> 00:24:48,566 não foi o financeiro sucesso que esperávamos. 500 00:24:48,633 --> 00:24:50,570 Antes de implementá-lo, Eu fiz alguns empréstimos, 501 00:24:50,637 --> 00:24:53,542 e atualizou a propriedade, incluindo a casa alugada. 502 00:24:53,609 --> 00:24:55,647 Eu pensei que seria complementar nossa renda. 503 00:24:55,713 --> 00:25:00,523 Corey, não posso deixar você pagar pela minha estadia sabendo de tudo isso. 504 00:25:00,590 --> 00:25:01,792 Ah, é fofo. 505 00:25:01,859 --> 00:25:04,164 Mas honestamente, se alguns dias a ocupação nos ajudaria, 506 00:25:04,231 --> 00:25:06,601 então estamos em maior problemas do que eu pensava. 507 00:25:07,871 --> 00:25:09,541 De qualquer forma, aqui estou eu acontecendo e continuando. 508 00:25:09,608 --> 00:25:11,311 Não, não. Eu não me importo. 509 00:25:13,449 --> 00:25:16,021 Laura tem pressionado eu para vender o lugar, 510 00:25:16,087 --> 00:25:18,325 e tivemos alguns ofertas ao longo dos anos. 511 00:25:18,392 --> 00:25:21,865 Achei que a propriedade era deixado para você e sua esposa? 512 00:25:21,933 --> 00:25:24,604 Sim, mas Laura tem uma participação de 50%, 513 00:25:24,671 --> 00:25:26,741 e há uma cláusula em a ação que lhe permite 514 00:25:26,808 --> 00:25:29,648 vender se a oferta for certos pontos percentuais 515 00:25:29,715 --> 00:25:31,051 acima do valor justo de mercado. 516 00:25:32,687 --> 00:25:35,159 Você sabe, eu tenho só estou aqui há um dia. 517 00:25:35,226 --> 00:25:40,303 Morando aqui há anos, eu não posso imaginar deixar isso passar. 518 00:25:40,370 --> 00:25:43,442 Não é apenas o dinheiro, sabe? 519 00:25:44,678 --> 00:25:48,318 O trabalho que fazemos aqui, isso significa alguma coisa. 520 00:25:50,289 --> 00:25:53,462 Não é tão fácil de encontrar coisas que fazemos hoje em dia. 521 00:26:01,011 --> 00:26:02,480 Estou tão cheio. Muito bom, no entanto. 522 00:26:02,547 --> 00:26:05,452 Talvez um pouco melhor do que a paella vegana. 523 00:26:06,822 --> 00:26:07,992 Foi uma boa ideia sair. 524 00:26:08,059 --> 00:26:09,327 Sim, bem, eu te disse. 525 00:26:10,630 --> 00:26:13,102 Ah bem. Este sou eu. 526 00:26:13,169 --> 00:26:15,673 Ah, ah. Parece legal. 527 00:26:17,244 --> 00:26:21,484 Ei, eu realmente tive um bom tempo esta noite. 528 00:26:22,154 --> 00:26:23,456 Sim, eu também. 529 00:26:23,522 --> 00:26:26,095 E obrigado por deixar eu falo com você. 530 00:26:26,161 --> 00:26:28,833 Eu não tenho muita prática. 531 00:26:28,901 --> 00:26:32,674 Bem, eu falo para viver, então foi uma boa mudança. 532 00:26:32,740 --> 00:26:33,642 Apenas ouvindo. 533 00:26:34,778 --> 00:26:38,019 Bem, se você precisar de mim, você sabe onde estou. 534 00:26:38,086 --> 00:26:39,754 Eu faço. Sim. 535 00:26:40,924 --> 00:26:43,029 Boa noite. Durma bem. 536 00:26:43,096 --> 00:26:44,230 Boa noite. 537 00:26:58,358 --> 00:26:59,694 Ei, garoto. 538 00:27:01,431 --> 00:27:03,168 - Então? - Coalhada de queijo como você pediu. 539 00:27:03,235 --> 00:27:04,805 Mergulhando o molho ao lado. 540 00:27:04,872 --> 00:27:10,416 - Quero dizer, como foi o jantar? - Ah, o jantar foi bom. 541 00:27:11,953 --> 00:27:13,322 E como estava Cristina? 542 00:27:14,758 --> 00:27:16,361 Cristina também foi legal. 543 00:27:17,764 --> 00:27:20,236 - Hum? - Hum. 544 00:27:20,303 --> 00:27:21,872 - Hum. - O que isso significa? 545 00:27:22,774 --> 00:27:23,944 Eu limpei tudo para cima, aliás. 546 00:27:24,011 --> 00:27:25,512 Ah, você não vai responder? 547 00:27:26,949 --> 00:27:28,019 Tudo bem. Bem, obrigado. 548 00:27:28,719 --> 00:27:30,890 vou colocar alguns cobertores nos cavalos. 549 00:27:30,958 --> 00:27:32,060 OK. 550 00:27:32,126 --> 00:27:32,995 Não fique acordado até tarde. 551 00:27:33,062 --> 00:27:34,297 Eu não vou. 552 00:27:35,066 --> 00:27:36,268 Amo você. 553 00:27:36,335 --> 00:27:37,603 Eu também te amo. 554 00:27:37,670 --> 00:27:42,847 ♪♪ Alegre, fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪♪ 555 00:27:45,286 --> 00:27:48,559 ♪♪ Cantemos todos alegres juntos ♪♪ 556 00:27:48,626 --> 00:27:51,598 ♪♪ Desatento ao vento e clima ♪♪ 557 00:27:51,665 --> 00:27:55,673 ♪♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪♪ 558 00:28:22,226 --> 00:28:24,097 - Ei, o que? - Você estava dormindo? 559 00:28:24,164 --> 00:28:25,233 Sim, claro que estou dormindo. 560 00:28:25,300 --> 00:28:27,637 É só... ah! 561 00:28:28,639 --> 00:28:29,708 Ah, uau. 562 00:28:29,775 --> 00:28:31,311 Você nunca durma até tão tarde. 563 00:28:31,378 --> 00:28:32,915 Sim, eu sei. Eu apenas, Eu também estou, você sabe, 564 00:28:32,981 --> 00:28:35,186 nunca em qualquer lugar onde não há buzinas de carro 565 00:28:35,253 --> 00:28:36,655 e vizinhos gritando. 566 00:28:36,722 --> 00:28:38,392 Minha carona para o aeroporto chega aqui em alguns minutos. 567 00:28:38,458 --> 00:28:40,363 Você quer contar rapidamente me suas idéias para o programa? 568 00:28:40,429 --> 00:28:44,337 Ah, sim. Sim, absolutamente. 569 00:28:44,404 --> 00:28:46,074 Tem certeza que? Porque você parece meio adormecido. 570 00:28:46,141 --> 00:28:48,012 Não, estou bem, Eu estava acordado até tarde 571 00:28:48,078 --> 00:28:52,386 pensando em, hum... mostre ideias. 572 00:28:55,526 --> 00:28:57,730 De qualquer forma, nessa nota, Eu gostaria de abrir-- 573 00:28:57,797 --> 00:28:59,368 - Cristina! - Com-- 574 00:28:59,434 --> 00:29:02,740 Ei, Cristina, você está acordada? 575 00:29:02,807 --> 00:29:04,277 O que diabos é isso? 576 00:29:05,112 --> 00:29:06,314 Cristina! 577 00:29:07,683 --> 00:29:10,657 Ah, é só um homem a cavalo. 578 00:29:10,958 --> 00:29:12,460 Uh, o quê? 579 00:29:13,528 --> 00:29:15,766 Ei Aliyah, pode você espera um segundo? 580 00:29:22,446 --> 00:29:24,618 Oi. Você dorme bem? 581 00:29:24,685 --> 00:29:25,987 Muito bem. 582 00:29:26,054 --> 00:29:28,325 Bem, você quer ver como ganhamos nosso sustento? 583 00:29:28,392 --> 00:29:31,165 Ah, estou trabalhando. 584 00:29:31,231 --> 00:29:33,836 Ah, você tem tudo dia para trabalhar. Vamos. 585 00:29:33,904 --> 00:29:37,176 Quando estiver pronto, me encontre perto da arena coberta. 586 00:29:37,243 --> 00:29:38,345 OK. 587 00:29:41,252 --> 00:29:42,553 Vamos. 588 00:29:47,263 --> 00:29:48,365 Desculpe. 589 00:29:49,200 --> 00:29:51,004 - Cristina. - Huh? 590 00:29:51,071 --> 00:29:53,608 - Ir. - O que você quer dizer? 591 00:29:53,675 --> 00:29:54,644 Podemos fazer isso mais tarde 592 00:29:54,711 --> 00:29:56,414 quando estou no meu novo apartamento. 593 00:29:57,416 --> 00:29:58,987 Tem certeza? 594 00:29:59,054 --> 00:30:00,789 Você não pode manter um cowboy esperando. 595 00:30:02,160 --> 00:30:04,864 Obrigado, Aliyah. E viagens seguras. 596 00:30:17,958 --> 00:30:20,462 Isso foi um grande velório liguei esta manhã. 597 00:30:21,465 --> 00:30:22,633 - Ei. - Ei. 598 00:30:24,338 --> 00:30:25,439 O que é tudo isso? 599 00:30:28,946 --> 00:30:32,286 Vamos, deixe-me mostrar você o que fazemos aqui. 600 00:30:33,322 --> 00:30:34,858 Tudo bem. 601 00:30:41,104 --> 00:30:43,275 - Ei pessoal. - Ei. 602 00:30:43,342 --> 00:30:46,114 Dalila. Você conhece Corey. 603 00:30:46,181 --> 00:30:47,951 Esta é a nossa amiga Cristina. 604 00:30:48,018 --> 00:30:48,920 Olá, Dalila. 605 00:30:50,390 --> 00:30:52,460 Devemos tomar Poeira estelar para passear? 606 00:30:58,505 --> 00:30:59,740 Aí está. 607 00:31:02,413 --> 00:31:03,315 Por aqui. 608 00:31:04,684 --> 00:31:06,387 Você entendeu. Aí está. 609 00:31:06,454 --> 00:31:07,623 Boa menina. 610 00:31:09,761 --> 00:31:13,368 Delilah tem autismo. Ela é não-verbal. 611 00:31:13,435 --> 00:31:14,938 Quando ela veio até nós pela primeira vez, 612 00:31:15,005 --> 00:31:16,474 ela nem iria saia do carro. 613 00:31:16,541 --> 00:31:18,512 Ela não faria contato visual. 614 00:31:18,579 --> 00:31:21,218 Agora ela não precisa para saber o que fazer. 615 00:31:21,285 --> 00:31:25,059 Ela apenas cuida do cavalo como se fosse seu. 616 00:31:25,126 --> 00:31:27,263 É incrível. 617 00:31:27,329 --> 00:31:28,765 Pode não parecer muito, 618 00:31:28,832 --> 00:31:32,373 mas ela fez mais progresso em apenas algumas sessões 619 00:31:32,440 --> 00:31:35,579 então ela tem há anos de terapia individual. 620 00:31:35,646 --> 00:31:37,985 E agora os pais dela traga-a duas vezes por semana. 621 00:31:38,686 --> 00:31:42,026 Oh, entendo por que esse lugar significa muito para você. 622 00:31:42,827 --> 00:31:45,666 Vamos. Há algo senão eu quero te mostrar. 623 00:31:48,138 --> 00:31:49,040 Tchau. 624 00:31:49,674 --> 00:31:52,414 - Por aqui. - Para onde vamos? 625 00:31:52,480 --> 00:31:53,715 Agora é a sua vez. 626 00:31:54,483 --> 00:31:56,421 - Minha vez de quê? - Para cavalgar. O que mais? 627 00:31:57,056 --> 00:31:59,394 Ah, não, não. 628 00:31:59,460 --> 00:32:00,863 Ah, eu não gosto de cavalos. 629 00:32:00,931 --> 00:32:02,166 Sim, como você sabe? 630 00:32:02,233 --> 00:32:04,170 Porque se eu estiver longe do concreto por muito tempo, 631 00:32:04,237 --> 00:32:05,739 então eu fico nervoso. 632 00:32:05,806 --> 00:32:08,178 Oh, não se preocupe, eu tenho o cavalo perfeito para você. 633 00:32:08,245 --> 00:32:09,181 Eu acho que vocês dois já nos conhecemos. 634 00:32:09,247 --> 00:32:10,749 Oh, espere, este é o-- 635 00:32:10,816 --> 00:32:12,086 Esta é ela, este é o Espírito. 636 00:32:12,153 --> 00:32:14,891 Ela tem 25 anos, faz com que ela 75 em anos de cavalo, 637 00:32:14,959 --> 00:32:16,528 então ela é um cavalo sênior. 638 00:32:16,595 --> 00:32:19,902 Ótimo, então ela é míope e tem problemas nos joelhos. 639 00:32:19,969 --> 00:32:22,506 Significa que ela é lenta e confiável, ok? 640 00:32:22,573 --> 00:32:25,112 Mas não se preocupe, Eu vou te ajudar. 641 00:32:25,179 --> 00:32:26,615 - Você está falando sério. - Sério. 642 00:32:26,681 --> 00:32:28,152 - OK. - Vamos fazer isso. 643 00:32:28,219 --> 00:32:30,556 Vou te levantar, pegue o buzina com a mão esquerda. 644 00:32:30,623 --> 00:32:31,558 - OK. - Aqui em cima. 645 00:32:31,624 --> 00:32:32,793 Você vai dobrar a perna. 646 00:32:32,860 --> 00:32:34,397 E no três, eu estou vou te impulsionar. 647 00:32:34,463 --> 00:32:35,499 - OK. - Você está pronto? 648 00:32:35,566 --> 00:32:38,505 - Sim. - Um dois três. 649 00:32:38,572 --> 00:32:39,908 Balance a perna direita. 650 00:32:41,478 --> 00:32:43,048 - Uau. - É isso. 651 00:32:43,115 --> 00:32:44,885 - Isso não foi estranho. - Você parece bem. 652 00:32:44,952 --> 00:32:46,354 - Vamos colocar você nesses estribos. - OK. 653 00:32:46,421 --> 00:32:47,390 Você colocou o outro pé? 654 00:32:47,457 --> 00:32:49,260 Bom o suficiente. 655 00:32:49,327 --> 00:32:50,696 Tudo bem, segure as rédeas. 656 00:32:50,763 --> 00:32:51,564 OK. 657 00:32:51,631 --> 00:32:52,533 O Espírito cuidará de você. 658 00:32:52,600 --> 00:32:54,504 Não vá a lugar nenhum, ok? 659 00:32:54,571 --> 00:32:55,639 Já volto. 660 00:32:55,706 --> 00:32:56,642 - OK. - Não vá a lugar nenhum. 661 00:32:56,708 --> 00:32:57,978 - Ela é-- - Fique quieto. 662 00:32:58,045 --> 00:32:59,614 - Ela é dona de si. - Basta dizer, "uau." 663 00:32:59,680 --> 00:33:03,755 Ei, ei, ei, ei. 664 00:33:03,822 --> 00:33:06,728 OK. Ei, ei, ei. 665 00:33:06,795 --> 00:33:09,968 Ei, ei, ei, ei, ei. 666 00:33:16,481 --> 00:33:17,817 Tudo bem, como você se sente? 667 00:33:17,884 --> 00:33:19,688 Como se ela pudesse jogar me desligar a qualquer momento? 668 00:33:19,754 --> 00:33:22,426 Ela provavelmente poderia, mas ela não vai. 669 00:33:22,493 --> 00:33:23,796 Ah, vamos lá, viu? 670 00:33:23,863 --> 00:33:24,764 Pronto para ir? 671 00:33:25,934 --> 00:33:27,303 - OK. - Aperte as pernas. 672 00:33:27,370 --> 00:33:28,138 Faça um pequeno som. 673 00:33:28,205 --> 00:33:29,541 E nós iremos. 674 00:33:29,607 --> 00:33:30,576 - Oh. - Olhe para você. 675 00:33:30,643 --> 00:33:32,280 Você é natural. 676 00:33:32,346 --> 00:33:34,116 Ah, uau. Isso é incrível. 677 00:33:37,089 --> 00:33:39,127 Vamos lá, vou fazer um vaqueira fora de você ainda. 678 00:33:39,194 --> 00:33:42,433 ♪♪ Não estamos sozinhos, fizemos em casa neste Natal ♪♪ 679 00:33:42,500 --> 00:33:43,635 Olhe para nós, vá. 680 00:33:59,801 --> 00:34:04,277 Você sabe, eu gastei todo o último noite falando sobre mim. 681 00:34:04,344 --> 00:34:07,150 Eu quero saber mais sobre Cristina Campbell. 682 00:34:07,216 --> 00:34:09,053 O que você quer saber? 683 00:34:09,120 --> 00:34:10,155 Tudo. 684 00:34:11,391 --> 00:34:13,295 Até agora, tudo que sei é que ela estava anteriormente 685 00:34:13,362 --> 00:34:15,065 - medo de cavalos e-- - Sim. 686 00:34:15,132 --> 00:34:17,636 Que ela parece adorável quando nervoso. 687 00:34:19,673 --> 00:34:22,113 Que tal o que Heather disse, isso é verdade? 688 00:34:22,180 --> 00:34:23,449 O que é isso? 689 00:34:23,515 --> 00:34:25,386 Isso é bom em dispensando conselhos, 690 00:34:25,452 --> 00:34:27,022 mas não tão bem pegando o seu. 691 00:34:28,592 --> 00:34:29,761 Apenas venha para a conclusão 692 00:34:29,827 --> 00:34:31,498 que os homens realmente não gostam de mulheres 693 00:34:31,564 --> 00:34:33,769 que são muito sinceros sobre seus sentimentos. 694 00:34:34,671 --> 00:34:37,743 É isso ou talvez algumas pessoas 695 00:34:37,810 --> 00:34:39,814 simplesmente não foram feitos para encontrar o amor verdadeiro. 696 00:34:41,718 --> 00:34:44,657 Você sabe que eu, Eu não acredito nisso. 697 00:34:45,660 --> 00:34:46,962 Eu não acho que você acredite também. 698 00:35:05,132 --> 00:35:06,034 Uau. 699 00:35:08,205 --> 00:35:10,542 Este é o meu favorito lugar no rancho. 700 00:35:12,179 --> 00:35:13,081 É lindo. 701 00:35:16,421 --> 00:35:17,523 É sim. 702 00:35:25,406 --> 00:35:27,443 - Cristina Campbell. - Olá, aqui é Dakota K. 703 00:35:27,510 --> 00:35:28,812 - Sim. Oi. - Eu queria deixar você 704 00:35:28,879 --> 00:35:30,683 saiba que a parte ainda não foi enviado. 705 00:35:30,749 --> 00:35:33,222 - Ah, você está brincando. - Infelizmente, não. 706 00:35:33,288 --> 00:35:34,891 Você disse que seria apenas seja um ou dois dias. 707 00:35:34,958 --> 00:35:37,096 Deveria apenas faltam mais alguns dias. 708 00:35:37,163 --> 00:35:39,134 - OK. - Desculpe pelo atraso. 709 00:35:39,201 --> 00:35:40,102 Tudo bem. 710 00:35:41,271 --> 00:35:43,341 Você vai me ligar no segundo que ele entra? 711 00:35:43,408 --> 00:35:44,945 Sim, senhora. Vai fazer. 712 00:35:45,012 --> 00:35:47,883 Ótimo, obrigado tanto. Tudo bem. 713 00:35:49,454 --> 00:35:50,990 Era Edgar na oficina. 714 00:35:52,760 --> 00:35:54,363 - Ah, más notícias? - Sim, bem 715 00:35:54,430 --> 00:35:55,866 a parte que deveria para entrar não, 716 00:35:55,934 --> 00:35:58,238 então vai ser um mais alguns dias. 717 00:35:58,304 --> 00:36:00,709 Ah, isso é lamentável. 718 00:36:03,648 --> 00:36:07,289 Eu deveria voltar. Ligue para meu produtor, 719 00:36:08,125 --> 00:36:09,660 deixe-a saber o que está acontecendo. 720 00:36:11,164 --> 00:36:13,869 Bem, eu diria que eu correria com você, 721 00:36:13,936 --> 00:36:16,107 mas temo que você pode desmaiar no caminho. 722 00:36:16,174 --> 00:36:17,977 Ah, você está com medo Eu desmaiaria? 723 00:36:19,180 --> 00:36:22,753 Bem, você não me conhece como bem como você pensa que faz. 724 00:36:22,820 --> 00:36:26,194 - Oh. - Vamos. 725 00:36:27,529 --> 00:36:28,631 OK. 726 00:36:40,189 --> 00:36:44,597 - Ei. - Ei. Uh, então, más notícias. 727 00:36:45,332 --> 00:36:47,002 O mecânico ligou, e ele disse que essa parte 728 00:36:47,069 --> 00:36:48,272 que deveria ter entrado, 729 00:36:48,338 --> 00:36:49,841 bem, isso não acontece envio até amanhã. 730 00:36:49,908 --> 00:36:52,079 Cristina, você é em Ohio, não na Sibéria. 731 00:36:52,146 --> 00:36:54,317 Não dá para aguentar isso anseio por participar. 732 00:36:54,383 --> 00:36:56,887 Olha, só estou dizendo você o que eles me disseram. 733 00:36:56,955 --> 00:36:59,226 Estamos programados para ir no ar em alguns dias. 734 00:36:59,293 --> 00:37:01,933 Todo o propósito disto especial é despertar o interesse 735 00:37:01,999 --> 00:37:03,835 no show antes das férias. 736 00:37:03,902 --> 00:37:07,209 Olha, eu sei, eu não peça para ficar preso aqui. 737 00:37:07,877 --> 00:37:10,082 Ok, eu realmente não quero ter que dizer isso, 738 00:37:10,149 --> 00:37:12,453 mas você tem que conseguir para Nova York agora. 739 00:37:12,520 --> 00:37:13,789 Não há mais espera. 740 00:37:13,855 --> 00:37:15,225 Ou envie o carro 741 00:37:15,292 --> 00:37:17,329 ou peça para alguém dirigir assim que estiver consertado. 742 00:37:17,396 --> 00:37:19,100 Eu sei, você está certo. OK. 743 00:37:19,167 --> 00:37:21,571 Você quer que eu reserve você em um vôo para amanhã? 744 00:37:21,637 --> 00:37:23,976 Não, não, eu posso fazer isso, está tudo bem. 745 00:37:24,043 --> 00:37:28,117 Eu só vou, eu vou diga a ele amanhã. 746 00:37:28,585 --> 00:37:30,056 Desculpe. 747 00:37:30,122 --> 00:37:32,793 Eu sei que não é o ideal, mas simplesmente não há outra maneira. 748 00:37:32,860 --> 00:37:34,063 Tudo bem. Está tudo bem. 749 00:37:34,129 --> 00:37:36,701 - Vejo você amanhã. - Sim. OK. 750 00:37:50,029 --> 00:37:51,464 eu entendo, mas tivemos que consertar isso. 751 00:37:51,531 --> 00:37:53,301 No mês passado foi o trator, agora é o elevador. 752 00:37:53,368 --> 00:37:55,873 É só uma questão de tempo antes que algo mais quebre. 753 00:37:55,941 --> 00:37:57,075 O que você quer eu vou te contar, Laura? 754 00:37:57,142 --> 00:37:58,511 - É manutenção. - Reparos à parte, 755 00:37:58,578 --> 00:38:00,850 mal estamos mantendo o rancho funcionando como está. 756 00:38:00,917 --> 00:38:03,255 - Precisamos cortar custos. - Eu sei que. 757 00:38:03,322 --> 00:38:05,058 - Você? - E estou fazendo o melhor que posso! 758 00:38:05,125 --> 00:38:07,964 E isso claramente não é suficiente. 759 00:38:37,958 --> 00:38:40,829 - Cristina. - Olá, Heather. 760 00:38:40,897 --> 00:38:41,999 Seu pai está em casa? 761 00:38:42,066 --> 00:38:43,401 Não, ele acabou de sair. 762 00:38:43,468 --> 00:38:45,906 - Oh. - Mas você quer entrar? 763 00:38:47,142 --> 00:38:49,847 - Claro. Obrigado. - OK. 764 00:38:54,357 --> 00:38:56,895 Uau, você realmente esquentou aqui. 765 00:38:56,962 --> 00:38:58,498 Você quer um pouco café ou algo assim? 766 00:38:58,565 --> 00:39:01,504 Eu não sei como faça isso, mas se você puder. 767 00:39:01,571 --> 00:39:03,007 Isso é fofo. Não, obrigado. 768 00:39:03,074 --> 00:39:04,443 - Estou bem. - Sentar. 769 00:39:07,049 --> 00:39:12,159 Ei, eu vi um carro sair há alguns minutos. 770 00:39:12,226 --> 00:39:14,030 Ah, isso foi apenas minha tia Laura. 771 00:39:14,096 --> 00:39:15,865 Ela e meu pai estavam brigando de novo. 772 00:39:17,035 --> 00:39:18,605 Lamento ouvir isso. 773 00:39:18,672 --> 00:39:20,075 As mesmas coisas de sempre. 774 00:39:20,142 --> 00:39:22,981 Ela quer que ele venda o rancho, ele não quer. 775 00:39:23,048 --> 00:39:25,418 - Isso deve ser difícil. - Exatamente como é. 776 00:39:28,325 --> 00:39:29,427 O que é isso? 777 00:39:29,494 --> 00:39:32,032 Ah, eu estava apenas trabalhando no meu programa. 778 00:39:32,766 --> 00:39:33,868 Posso ver isso? 779 00:39:34,637 --> 00:39:37,209 - Realmente? - Sim, absolutamente. 780 00:39:37,276 --> 00:39:39,647 eu não postei ainda. Ainda estou editando. 781 00:39:39,714 --> 00:39:41,050 Entendo. Deixe-me ver. 782 00:39:44,323 --> 00:39:47,063 Isto é, "Saddlebred", o lugar para conversa sobre cavalos. 783 00:39:47,129 --> 00:39:48,532 Junte-se a mim no rancho da minha família 784 00:39:48,598 --> 00:39:51,104 e veja tudo de incrível coisas que fazemos aqui. 785 00:39:52,240 --> 00:39:54,912 Esta semana em "Saddlebred", estamos conversando com Virgílio, 786 00:39:54,978 --> 00:39:57,249 um veterano em nosso programa de equoterapia. 787 00:39:59,053 --> 00:40:00,889 Você cresceu perto de cavalos? 788 00:40:01,926 --> 00:40:03,929 Não há muitos cavalos de onde eu sou. 789 00:40:03,996 --> 00:40:05,833 E onde é isso? 790 00:40:05,900 --> 00:40:07,836 Lado leste de Cleveland. 791 00:40:09,140 --> 00:40:11,344 Você se importa se eu perguntar sobre seu braço? 792 00:40:12,279 --> 00:40:14,250 É meio difícil não notar. 793 00:40:15,219 --> 00:40:18,391 Eu acho, mas não é isso que importa. 794 00:40:19,393 --> 00:40:24,170 É o que todo mundo vê. Exceto os cavalos. 795 00:40:24,237 --> 00:40:25,772 O que as pessoas vêem que é um homem 796 00:40:25,839 --> 00:40:27,409 que se sacrificou pelos outros. 797 00:40:31,016 --> 00:40:33,455 Ah, Heather, é muito bom. 798 00:40:33,521 --> 00:40:34,857 Você acha que sim? 799 00:40:34,925 --> 00:40:37,597 Sim. Você tem verdadeiro talento. 800 00:40:38,231 --> 00:40:40,970 Não é fácil falar para pessoas assim. 801 00:40:41,037 --> 00:40:42,873 Você acha que eu tenho rizz? 802 00:40:42,940 --> 00:40:44,676 -Rizz? - Carisma. 803 00:40:44,743 --> 00:40:46,047 Oh, você definitivamente tem rizz. 804 00:40:47,683 --> 00:40:50,155 Mas não é mais importante do que isso, você tem empatia. 805 00:40:51,157 --> 00:40:53,294 Não tenha medo de mostrar sua vulnerabilidade. 806 00:40:53,361 --> 00:40:55,498 Isso ajuda seu público conectar-se a você. 807 00:40:55,565 --> 00:40:58,438 Não se preocupe, eu tenho muita empatia. 808 00:40:59,507 --> 00:41:02,512 Especialmente depois o que eu passei. 809 00:41:04,483 --> 00:41:06,521 Você é muito jovem forte. 810 00:41:07,489 --> 00:41:12,166 Obrigado. Mas a verdade é, depois que minha mãe morreu, 811 00:41:12,232 --> 00:41:15,005 tudo que alguém queria saber era como eu estava. 812 00:41:15,071 --> 00:41:17,109 Na verdade, eu estava mais preocupado com meu pai. 813 00:41:18,311 --> 00:41:19,613 Sim? 814 00:41:19,680 --> 00:41:21,016 Ele não falou sobre isso, 815 00:41:21,083 --> 00:41:23,555 mas eu poderia dizer como quanto ele estava sofrendo. 816 00:41:24,290 --> 00:41:27,329 Eu simplesmente não sabia como para ajudá-lo a seguir em frente. 817 00:41:31,972 --> 00:41:33,074 O que está errado? 818 00:41:34,009 --> 00:41:37,149 Heather, preciso ir. 819 00:41:38,318 --> 00:41:40,689 Ok, vou contar ao meu pai, você passou por aqui? 820 00:41:40,756 --> 00:41:42,259 Sim, por favor, faça. 821 00:41:43,394 --> 00:41:44,263 Oh! 822 00:41:51,844 --> 00:41:53,481 Diga-me que você está no aeroporto. 823 00:41:53,548 --> 00:41:54,616 Eu tenho uma ideia. 824 00:41:54,683 --> 00:41:56,020 Por favor me diga tem algo a ver 825 00:41:56,087 --> 00:41:57,723 com você se teletransportando para Nova York. 826 00:41:57,790 --> 00:42:00,930 Eu quero fazer o show de aqui, de Cedar Grove. 827 00:42:04,737 --> 00:42:05,805 Aliá? 828 00:42:05,872 --> 00:42:07,343 Eu ouvi você. 829 00:42:07,409 --> 00:42:08,645 Só estou te dando um minuto para voltar a si. 830 00:42:08,712 --> 00:42:10,749 Não, não, não, faz todo o sentido. 831 00:42:10,816 --> 00:42:13,688 Olha, qual é o principal motivo que nosso show faz tanto sucesso? 832 00:42:13,754 --> 00:42:15,859 Você é um ótimo anfitrião. 833 00:42:15,927 --> 00:42:17,329 Obrigado. Mas não. 834 00:42:17,395 --> 00:42:19,399 É porque não estamos medo de cair na real. 835 00:42:20,802 --> 00:42:22,172 OK? 836 00:42:22,239 --> 00:42:24,009 E isso é o que eu quero fazer daqui. 837 00:42:24,076 --> 00:42:26,080 Eu quero apresentar Corey, o dono da fazenda. 838 00:42:26,147 --> 00:42:28,451 Ele perdeu a esposa alguns anos atrás. 839 00:42:28,518 --> 00:42:31,291 Cristina, você estava a voz de Chicago. 840 00:42:31,357 --> 00:42:33,595 E agora, esperançosamente, Nova York. 841 00:42:33,662 --> 00:42:36,167 Você é o garota da cidade por excelência. 842 00:42:36,234 --> 00:42:39,574 Não, não se trata geografia, é sobre emoção. 843 00:42:39,640 --> 00:42:42,013 E sua história, sua história é tão emocional 844 00:42:42,079 --> 00:42:43,381 como você pode conseguir. 845 00:42:43,447 --> 00:42:45,920 Você sabe, seguindo em frente depois de uma perda devastadora, 846 00:42:45,987 --> 00:42:47,589 especialmente perto dos feriados. 847 00:42:49,060 --> 00:42:51,564 Poderia funcionar. 848 00:42:51,631 --> 00:42:53,034 Não, vai funcionar. 849 00:42:53,101 --> 00:42:56,040 Nós simplesmente não faremos isso ao vivo. 850 00:42:56,107 --> 00:42:58,011 vou pré-gravar tudo as entrevistas, 851 00:42:58,078 --> 00:42:59,446 enviar-lhe o áudio bruto. 852 00:42:59,513 --> 00:43:02,252 Vamos editá-lo juntos e lançá-lo como um podcast. 853 00:43:03,120 --> 00:43:06,161 Confie em mim, eu sei o que estou fazendo. 854 00:43:06,227 --> 00:43:09,133 Eu não posso discutir isso, você sempre faz. 855 00:43:12,940 --> 00:43:15,312 Você quer fazer um show, Aquiles? 856 00:43:15,378 --> 00:43:15,980 Sim. 857 00:43:16,047 --> 00:43:17,449 Absolutamente não. 858 00:43:19,153 --> 00:43:21,157 - Por que não? - Ninguém vai se importar. 859 00:43:21,223 --> 00:43:23,728 Não, meu público, eles vão se importar. 860 00:43:23,795 --> 00:43:25,265 Eu sou uma pessoa privada. 861 00:43:25,332 --> 00:43:26,767 Olha, você não tem para falar sobre qualquer coisa 862 00:43:26,834 --> 00:43:28,038 com o qual você se sente desconfortável. 863 00:43:28,104 --> 00:43:29,440 Oh, você vê, essa é a questão. 864 00:43:29,507 --> 00:43:31,912 Eu não estou confortável falando sobre qualquer coisa. 865 00:43:31,979 --> 00:43:33,681 Você fala sobre cavalos o tempo todo. 866 00:43:33,748 --> 00:43:36,287 Terapia assistida por equinos, todas as pessoas que ajuda. 867 00:43:36,354 --> 00:43:37,289 - Certo. - Isso é diferente. 868 00:43:37,355 --> 00:43:39,826 Você sabe, não é pessoal. 869 00:43:40,495 --> 00:43:43,501 Bem, é muito pessoal para as pessoas que ajuda. 870 00:43:43,568 --> 00:43:45,472 Não é isso que eu quer dizer, eu só quero dizer que-- 871 00:43:45,539 --> 00:43:49,313 Eu sei o que você quer dizer. E Eu não quero mentir para você. 872 00:43:49,379 --> 00:43:50,815 Nós vamos querer conversar sobre sua perda, 873 00:43:50,882 --> 00:43:54,089 mas também vamos fale sobre o negócio 874 00:43:54,156 --> 00:43:55,626 e toda a ajuda que está fazendo. 875 00:43:55,692 --> 00:43:57,462 Você sabe, eu quero mostrar a imagem completa. 876 00:43:58,865 --> 00:44:00,368 Por favor, pai. 877 00:44:02,472 --> 00:44:04,877 Vocês dois negociam muito. 878 00:44:04,945 --> 00:44:06,046 Isso é um sim? 879 00:44:07,149 --> 00:44:09,120 - Sim. - Yay! É um sim! 880 00:44:09,186 --> 00:44:11,824 Mas só por causa a equoterapia. 881 00:44:11,891 --> 00:44:14,563 Quero dizer, não seria justo para eu deixar passar esta oportunidade. 882 00:44:14,629 --> 00:44:17,503 Ok, bem, isso é motivo para comemorar. 883 00:44:17,569 --> 00:44:19,975 Esta noite, vou preparar o jantar para você. 884 00:44:20,041 --> 00:44:21,110 Não é necessário. 885 00:44:21,176 --> 00:44:22,712 Não, eu sei, mas quero. 886 00:44:22,779 --> 00:44:26,253 Bem, só um homem tolo faria isso deixe passar uma refeição caseira. 887 00:44:27,322 --> 00:44:29,126 Isso é alguma sabedoria do país? 888 00:44:29,193 --> 00:44:31,463 Eu acho que isso é sabedoria universal. 889 00:44:40,282 --> 00:44:43,488 Oh, meu pai esteve em um notavelmente bom humor ultimamente. 890 00:44:43,555 --> 00:44:46,260 Ah, você acha que ele está animado com o show? 891 00:44:47,129 --> 00:44:49,266 Sim, o show. 892 00:44:54,710 --> 00:44:57,383 Conseguimos tudo que você queria? 893 00:44:57,449 --> 00:44:59,955 Ah, eu não estou comendo com vocês esta noite. 894 00:45:00,022 --> 00:45:02,493 - Não? - Não, eu tenho planos. 895 00:45:02,559 --> 00:45:06,066 Tem grandes planos, com um menino? 896 00:45:06,133 --> 00:45:09,773 - Apenas amigos. - Hum-hmm? Certo. 897 00:45:10,608 --> 00:45:12,613 Você quer um desses chapéus para o seu encontro? 898 00:45:12,680 --> 00:45:14,250 - Parar. - Vocês vendem 899 00:45:14,317 --> 00:45:15,251 - o chapéu que você está usando? - Parar. 900 00:45:15,318 --> 00:45:17,222 - Não, desculpe. - Não? 901 00:45:21,597 --> 00:45:23,401 - Felicidades para você. - Obrigado. 902 00:45:27,910 --> 00:45:30,448 Hum, é um ótimo vinho. 903 00:45:30,515 --> 00:45:31,684 Obrigado por trazê-lo. 904 00:45:31,751 --> 00:45:34,290 Absolutamente. Cristina, eu queria conversar 905 00:45:34,357 --> 00:45:35,692 para você sobre algo. 906 00:45:36,660 --> 00:45:39,166 Eu estive pensando, você sabe, sobre o show. 907 00:45:39,233 --> 00:45:43,007 E estou tendo dúvidas. 908 00:45:43,074 --> 00:45:45,512 Oh. Porque? 909 00:45:45,578 --> 00:45:47,682 Bem, eu não quero fazer qualquer coisa 910 00:45:47,749 --> 00:45:49,886 isso pode manchar A memória de Susan. 911 00:45:49,954 --> 00:45:53,194 eu entendo, Eu entendo isso completamente. 912 00:45:53,728 --> 00:45:56,734 E eu não quero presumir saber, você sabe, 913 00:45:56,801 --> 00:45:58,805 como sua esposa faria pensar ou sentir, 914 00:45:58,872 --> 00:46:02,679 mas posso te prometer isso honraremos sua memória. 915 00:46:03,815 --> 00:46:07,589 Corey. Agora, se há um coisa pela qual sou conhecido, 916 00:46:08,525 --> 00:46:10,661 está tratando meu convidados com respeito. 917 00:46:13,468 --> 00:46:14,736 Deixe-me pensar sobre um pouco mais, ok? 918 00:46:14,803 --> 00:46:17,442 Sim. Sim, pegue todo o tempo que você precisar. 919 00:46:18,444 --> 00:46:20,715 - Obrigado por isso. - Sim, claro. 920 00:46:34,276 --> 00:46:36,413 Obrigado pelo jantar. E por ouvir. 921 00:46:37,182 --> 00:46:38,284 A qualquer momento. 922 00:46:41,758 --> 00:46:42,626 Ei, Corey? 923 00:46:42,692 --> 00:46:44,563 - Sim? - Eu só... 924 00:46:47,469 --> 00:46:49,473 Eu só queria dizer boa noite. 925 00:46:50,208 --> 00:46:51,310 Certo. 926 00:46:52,713 --> 00:46:54,783 - Boa noite. - Boa noite. 927 00:46:59,126 --> 00:47:01,396 Deveria tê-lo beijado. 928 00:47:19,366 --> 00:47:20,970 Ei, pai. 929 00:47:21,036 --> 00:47:22,739 Ei, você chegou em casa mais cedo. 930 00:47:26,915 --> 00:47:27,849 Você se divertiu? 931 00:47:27,917 --> 00:47:30,388 Estava tudo bem. Onde está Cristina? 932 00:47:30,455 --> 00:47:32,792 Ah, ela está na casa de hóspedes. 933 00:47:33,962 --> 00:47:36,534 - O jantar foi bom? - O jantar foi bom. 934 00:47:37,569 --> 00:47:40,142 Eu disse a ela que estava tendo dúvidas 935 00:47:40,208 --> 00:47:41,344 sobre fazer o show. 936 00:47:41,411 --> 00:47:43,581 O que? Por que? 937 00:47:44,616 --> 00:47:46,287 Por causa de sua mãe. 938 00:47:46,354 --> 00:47:47,556 E ela? 939 00:47:47,622 --> 00:47:48,758 Ela era uma pessoa privada. 940 00:47:48,825 --> 00:47:50,795 Ela era uma pessoa apaixonada. 941 00:47:51,830 --> 00:47:53,234 Não há nada de errado em deixar as pessoas saberem 942 00:47:53,301 --> 00:47:54,937 o quanto você a amava, 943 00:47:55,004 --> 00:47:56,941 especialmente se alguns o bem pode vir disso. 944 00:47:57,977 --> 00:48:01,284 Olha, pai. Se o a situação se inverteu, 945 00:48:01,350 --> 00:48:02,819 você gostaria que a mamãe fizesse isso? 946 00:48:03,788 --> 00:48:04,757 Claro. 947 00:48:04,823 --> 00:48:05,859 Aí está. 948 00:48:06,594 --> 00:48:11,370 Mas o mais importante, mãe gostaria que você fosse feliz. 949 00:48:12,305 --> 00:48:13,774 Estou feliz. 950 00:48:17,015 --> 00:48:17,917 Boa noite, pai. 951 00:48:21,456 --> 00:48:22,559 Ei. 952 00:48:26,367 --> 00:48:27,836 Quando você ficou tão inteligente? 953 00:48:29,206 --> 00:48:32,846 Eu sempre fui inteligente, assim como meus pais. 954 00:48:49,813 --> 00:48:52,352 - Estamos todos prontos. - E eu acabei de colocar isso? 955 00:48:54,189 --> 00:48:55,091 Isso está ligado? 956 00:48:55,859 --> 00:48:57,396 Sim, está ligado. 957 00:48:57,462 --> 00:48:59,333 Eu simplesmente não tenho começou a gravar ainda. 958 00:48:59,400 --> 00:49:00,535 Oh, tudo bem. 959 00:49:00,602 --> 00:49:02,439 Tente esquecer isso o microfone está lá. 960 00:49:02,506 --> 00:49:06,880 Apenas olhe para mim, finja que estamos tendo uma conversa normal. 961 00:49:07,783 --> 00:49:10,989 Só você e eu, perto da lagoa. 962 00:49:15,264 --> 00:49:16,100 Você precisa levar isso? 963 00:49:16,167 --> 00:49:17,369 Não, eu silenciei. 964 00:49:17,435 --> 00:49:19,039 - Tem certeza que? - Sim. 965 00:49:20,241 --> 00:49:21,677 OK. 966 00:49:22,846 --> 00:49:24,249 - Você está pronto? - Sim. 967 00:49:24,316 --> 00:49:25,551 Tudo bem. 968 00:49:25,618 --> 00:49:28,791 ♪♪ Conforme o tempo muda ♪♪ 969 00:49:28,858 --> 00:49:31,864 Esta é Cristina Campbell em Cedar Grove, Ohio. 970 00:49:31,932 --> 00:49:34,436 Estou no Cedar Grove fazenda com seu dono, 971 00:49:34,503 --> 00:49:35,771 Corey Henderson. 972 00:49:35,838 --> 00:49:37,108 E embora possa parecer 973 00:49:37,175 --> 00:49:39,546 como você esperaria um rancho para aparecer, 974 00:49:39,613 --> 00:49:42,953 há estábulos, piquetes e um pasto. 975 00:49:44,089 --> 00:49:47,095 Há algo muito especial sobre Cedar Grove. 976 00:49:49,934 --> 00:49:53,574 O que há com o cedro Grove que o diferencia? 977 00:49:53,641 --> 00:49:55,045 Tem tanto coração. 978 00:49:55,111 --> 00:49:57,282 E é realmente proporcionou um espaço seguro 979 00:49:57,349 --> 00:49:58,617 para ela aprender e crescer. 980 00:49:58,684 --> 00:50:00,888 É um legado familiar criado com amor. 981 00:50:00,956 --> 00:50:03,027 Quero dizer, todos os meus primeiras memórias 982 00:50:03,094 --> 00:50:04,096 tem a ver com cavalos. 983 00:50:04,162 --> 00:50:06,367 Cresceu tanto muito ao longo dos anos, 984 00:50:06,433 --> 00:50:10,708 e agora com equinos assistidos terapia, estamos mudando vidas. 985 00:50:10,775 --> 00:50:12,712 Uma vez eu tive que sair o serviço, 986 00:50:12,779 --> 00:50:14,016 Eu não estava indo muito bem. 987 00:50:14,082 --> 00:50:15,618 Você se importa em contar eu um pouco mais? 988 00:50:15,685 --> 00:50:17,722 Ela teve uma dificuldade tempo, como você pode imaginar. 989 00:50:17,789 --> 00:50:19,159 E a terapia ajudou? 990 00:50:19,226 --> 00:50:20,361 Mais do que pensei ser possível. 991 00:50:20,428 --> 00:50:21,830 E agora ela é ainda mais útil 992 00:50:21,898 --> 00:50:23,167 espalhando a palavra do que ninguém. 993 00:50:23,234 --> 00:50:24,803 Ela tem seu próprio programa no YouTube. 994 00:50:24,869 --> 00:50:27,108 É tudo sobre como é viver em uma fazenda de trabalho. 995 00:50:27,175 --> 00:50:29,380 Mas agora as pessoas estão realmente começando a assistir. 996 00:50:29,446 --> 00:50:30,715 Você deve estar muito orgulhoso. 997 00:50:30,782 --> 00:50:33,154 Sim, estou orgulhoso de tudo o que ela faz. 998 00:50:33,221 --> 00:50:34,489 Qual é a sua memória mais antiga 999 00:50:34,556 --> 00:50:36,627 sobre crescer em uma fazenda com cavalos? 1000 00:50:36,694 --> 00:50:38,164 Minha mãe costumava colocar eu na frente dela 1001 00:50:38,230 --> 00:50:41,203 no colo dela na sela, e me mostre o rancho. 1002 00:50:41,269 --> 00:50:44,142 Então você deve ter acabado de pegar para isso como um pato para a água? 1003 00:50:44,209 --> 00:50:46,347 - Sim, imediatamente. - Sim, tipo imediatamente. 1004 00:50:46,414 --> 00:50:50,388 Então, o que torna os cavalos especiais em comparação com outros animais? 1005 00:50:50,455 --> 00:50:54,965 Posso encontrar meu centro novamente, estar perto daqueles cavalos. 1006 00:50:55,031 --> 00:50:58,838 A conexão que você pode experiência com os cavalos. 1007 00:50:58,905 --> 00:51:01,077 Não consigo imaginar fazendo qualquer outra coisa. 1008 00:51:01,143 --> 00:51:02,278 Obrigado, Jennifer, 1009 00:51:02,345 --> 00:51:04,616 por reservar um tempo para sente-se e converse comigo. 1010 00:51:06,955 --> 00:51:10,228 Está tudo bem se eu perguntar sobre sua esposa? 1011 00:51:10,295 --> 00:51:12,131 Sim. 1012 00:51:12,198 --> 00:51:15,172 Susana era uma treinador de terceira geração. 1013 00:51:16,007 --> 00:51:19,112 Ela tinha essa habilidade inata para entender os animais. 1014 00:51:19,179 --> 00:51:24,590 Uma vez, nós pegamos esse velho égua, Magnólia, um cavalo de resgate. 1015 00:51:24,656 --> 00:51:26,895 O que é um cavalo de resgate? 1016 00:51:26,962 --> 00:51:30,234 É um cavalo que foi abusado ou negligenciado. 1017 00:51:30,301 --> 00:51:32,705 Você sabe, geralmente nós tome consciência deles 1018 00:51:32,772 --> 00:51:34,776 das autoridades locais ou, 1019 00:51:34,843 --> 00:51:36,814 operações de bem-estar animal. 1020 00:51:36,881 --> 00:51:39,586 Susan gostou dela imediatamente. 1021 00:51:39,652 --> 00:51:42,158 Fez sua recuperação sua missão pessoal. 1022 00:51:42,993 --> 00:51:45,164 Inicialmente pensamos que estávamos vou ter que colocá-la no chão, 1023 00:51:45,231 --> 00:51:50,474 mas dentro de um mês, Magnólia estava saltando. 1024 00:51:50,541 --> 00:51:53,047 - É incrível. - Sim. 1025 00:51:53,114 --> 00:51:54,549 Temos um problema. 1026 00:51:57,422 --> 00:51:59,893 Então, e quanto à resistência de outras fazendas da região? 1027 00:51:59,960 --> 00:52:01,931 Eles podem fazer um pouco de barulho nas reuniões do conselho do condado, 1028 00:52:01,998 --> 00:52:03,902 mas no passado, cada novo desenvolvimento na área 1029 00:52:03,969 --> 00:52:05,538 recebeu luz verde. 1030 00:52:05,605 --> 00:52:06,975 Que tal o impacto ambiental? 1031 00:52:07,041 --> 00:52:08,577 O rancho tem sempre funcionou bem 1032 00:52:08,644 --> 00:52:10,548 dentro das diretrizes federais. Não haverá surpresas. 1033 00:52:10,614 --> 00:52:13,154 Excelente. Isso não é só importante para nossos acionistas, 1034 00:52:13,221 --> 00:52:14,056 mas também nossos residentes. 1035 00:52:14,123 --> 00:52:15,091 Claro. 1036 00:52:15,158 --> 00:52:16,727 O que você acha que você está fazendo? 1037 00:52:16,793 --> 00:52:17,963 Corey, este é Stuart Summers. 1038 00:52:18,030 --> 00:52:19,165 Ele está com ótimo Desenvolvimento de Lagos. 1039 00:52:19,232 --> 00:52:20,335 Prazer em conhecê-lo, Corey. 1040 00:52:20,401 --> 00:52:22,472 Este é um impressionante configuração que você tem aqui. 1041 00:52:22,539 --> 00:52:23,540 Você não pode simplesmente traga alguém 1042 00:52:23,607 --> 00:52:24,944 sem verificar comigo primeiro. 1043 00:52:25,011 --> 00:52:28,617 - Este é um rancho em funcionamento. - Eu liguei e mandei uma mensagem. 1044 00:52:28,684 --> 00:52:30,821 - Não consegui entrar em contato com você. - Bem, então espere. 1045 00:52:30,888 --> 00:52:32,291 Você espera por mim para voltar para você 1046 00:52:32,358 --> 00:52:33,795 e agende um horário conveniente. 1047 00:52:33,861 --> 00:52:35,031 Corey, o Sr. Summers está preparado 1048 00:52:35,098 --> 00:52:37,169 para fazer uma oferta muito generosa. 1049 00:52:37,235 --> 00:52:38,871 E estou preparado para recusar. 1050 00:52:38,939 --> 00:52:41,978 Você nem ouviu isso. Pare de ser tão teimoso. 1051 00:52:42,045 --> 00:52:43,214 O mínimo que você pode fazer é ouvir. 1052 00:52:43,281 --> 00:52:44,649 Por que motivo? 1053 00:52:44,716 --> 00:52:46,020 Porque você pode gosto do que ele tem a dizer. 1054 00:52:46,086 --> 00:52:48,190 Tudo bem, olhem vocês dois claramente tenho algumas coisas 1055 00:52:48,257 --> 00:52:49,593 você precisa discutir. 1056 00:52:49,659 --> 00:52:50,929 Por que você não me liga 1057 00:52:50,996 --> 00:52:52,132 quando você estiver pronto para receber uma oferta? 1058 00:52:52,198 --> 00:52:53,233 Tudo bem? Com licença. 1059 00:52:55,171 --> 00:52:56,072 Stuart. 1060 00:52:58,311 --> 00:53:01,016 Bem, isso é ótimo. Isso é ótimo. 1061 00:53:01,083 --> 00:53:03,521 Tínhamos um comprador potencial e você apenas o afugentou. 1062 00:53:03,587 --> 00:53:04,889 Nós sempre temos um potencial comprador. 1063 00:53:04,957 --> 00:53:06,193 Não como este. 1064 00:53:06,260 --> 00:53:07,862 Sim, o que faz este diferente? 1065 00:53:07,930 --> 00:53:09,299 Porque eu poderia ter fiz o negócio sem você! 1066 00:53:10,534 --> 00:53:13,240 Isso mesmo. Foi tanto. 1067 00:53:16,847 --> 00:53:18,784 - Laura, eu... - Corey, 1068 00:53:18,850 --> 00:53:20,755 Não estou tentando machucar você. 1069 00:53:20,821 --> 00:53:23,527 Eu só tenho o seu melhor interesses no coração. 1070 00:53:23,594 --> 00:53:24,931 Quer dizer, eu sei que é daqui a alguns anos, 1071 00:53:24,998 --> 00:53:26,600 mas como você vai pagar para a faculdade de Heather? 1072 00:53:26,667 --> 00:53:27,835 Eu vou encontrar um jeito. 1073 00:53:27,903 --> 00:53:29,940 Não com o rancho receita corrente. 1074 00:53:30,741 --> 00:53:32,745 Eu vejo as demonstrações contábeis. 1075 00:53:33,847 --> 00:53:35,251 É melhor vender agora, 1076 00:53:35,318 --> 00:53:37,622 enquanto os preços são relativamente alto e estável. 1077 00:53:38,457 --> 00:53:43,902 Ambos conhecemos pessoas, famílias, que perderam tudo. 1078 00:53:45,705 --> 00:53:47,842 Eu não quero que isso acontecer com você também. 1079 00:53:48,677 --> 00:53:51,716 A coisa inteligente o que fazer é vender agora. 1080 00:53:54,589 --> 00:53:57,362 É o que Susan teria feito. 1081 00:53:57,428 --> 00:53:59,766 E é o que ela gostaria que você fizesse. 1082 00:54:27,388 --> 00:54:29,092 Isso foi estranho. 1083 00:54:29,158 --> 00:54:31,796 Sim, posso conseguir assim às vezes. 1084 00:54:34,235 --> 00:54:35,771 Você está bem? 1085 00:54:35,838 --> 00:54:37,509 Sim. 1086 00:54:37,575 --> 00:54:38,677 Tem certeza? 1087 00:54:43,821 --> 00:54:45,791 Você acha que ele está vai voltar? 1088 00:54:47,062 --> 00:54:50,234 Achei que sim, mas quem sabe? 1089 00:54:51,236 --> 00:54:52,138 Sim. 1090 00:54:55,645 --> 00:54:57,182 Eu vou procurá-lo. 1091 00:55:07,402 --> 00:55:09,840 Ah, oi, Jennifer. 1092 00:55:10,441 --> 00:55:12,913 Nunca é um momento de tédio, hein? 1093 00:55:12,980 --> 00:55:15,451 Sim. Você viu Corey? 1094 00:55:15,517 --> 00:55:17,990 Eu presumi que voltei para terminar a entrevista. 1095 00:55:18,056 --> 00:55:19,626 Não, ele nunca voltou. 1096 00:55:19,693 --> 00:55:22,164 Bem, há apenas uma coisa a fazer. 1097 00:55:23,902 --> 00:55:26,339 Suba. Vá encontrá-lo. 1098 00:55:27,275 --> 00:55:30,180 Oh não. 1099 00:55:30,247 --> 00:55:31,050 Por que não? 1100 00:55:31,116 --> 00:55:32,853 Você se saiu bem outro dia. 1101 00:55:32,920 --> 00:55:34,722 Sim, porque Eu estava com Corey, 1102 00:55:34,789 --> 00:55:36,760 mas não posso fazer isso sozinho. 1103 00:55:36,827 --> 00:55:39,365 Bem, você quer encontrá-lo ou não? 1104 00:55:42,538 --> 00:55:47,548 ♪♪ Espere, espere ♪♪ 1105 00:55:48,150 --> 00:55:49,786 ♪♪ Para a família e os amigos ♪♪ 1106 00:55:49,853 --> 00:55:52,993 ♪♪ Isso faz você se sentir como se você pertencesse ♪♪ 1107 00:55:53,060 --> 00:55:57,769 ♪♪ Espere, espere ♪♪ 1108 00:55:58,304 --> 00:56:00,274 ♪♪ Lar é onde está o coração ♪♪ 1109 00:56:00,341 --> 00:56:04,249 ♪♪ Então estou te mandando meu amor ♪♪ 1110 00:56:12,399 --> 00:56:15,271 ♪♪ Espere ♪♪ 1111 00:56:15,338 --> 00:56:17,675 ♪♪ Lar é onde está o coração ♪♪ 1112 00:56:17,742 --> 00:56:23,887 ♪♪ Então estou te mandando meu amor ♪♪ 1113 00:56:27,128 --> 00:56:29,799 Ah, olhe isso. Garota da cidade pode andar. 1114 00:56:29,866 --> 00:56:32,405 Bem, você sabe, Eu aprendo rápido. 1115 00:56:32,472 --> 00:56:33,373 Sim. 1116 00:56:39,318 --> 00:56:41,523 Desculpe, eu conheço você quero terminar o show. 1117 00:56:42,425 --> 00:56:44,362 Eu não estou preocupado sobre o show. 1118 00:56:49,038 --> 00:56:50,909 Talvez eu devesse vender o rancho. 1119 00:56:51,677 --> 00:56:53,047 Você quer vender o rancho? 1120 00:56:53,113 --> 00:56:55,953 Eu quero? Claro que não. 1121 00:56:56,020 --> 00:56:59,826 Mas a vida nem sempre é sobre fazer o que você quer. 1122 00:56:59,892 --> 00:57:01,796 Quero dizer, Laura pode me deixa louco, 1123 00:57:01,863 --> 00:57:04,169 mas ela apresenta alguns argumentos justos. 1124 00:57:04,236 --> 00:57:06,072 O rancho não está ganhando dinheiro. 1125 00:57:06,139 --> 00:57:07,541 Não o suficiente, de qualquer maneira. 1126 00:57:11,918 --> 00:57:13,520 o que você acha que eu deveria fazer? 1127 00:57:14,655 --> 00:57:16,226 Não cabe a mim dizer. 1128 00:57:20,534 --> 00:57:26,579 Então, você só oferece conselhos no ar, não pessoalmente? 1129 00:57:29,052 --> 00:57:30,555 É diferente quando você, 1130 00:57:30,621 --> 00:57:35,899 quando você conhece a pessoa. Quando você se preocupa com ele. 1131 00:57:37,802 --> 00:57:40,874 Eu não posso te dizer o que fazer sim, Corey, eu realmente não posso. 1132 00:57:42,078 --> 00:57:43,847 Você só precisa lembre-se, você sabe? 1133 00:57:44,582 --> 00:57:47,889 Você não é a única pessoa que você tem que pensar. 1134 00:57:47,957 --> 00:57:49,358 - Mesclado? - Hum-hmm. 1135 00:57:49,425 --> 00:57:51,262 Ela é tudo em que estou pensando. 1136 00:57:51,329 --> 00:57:54,669 Bem, então você tenho que lembrar 1137 00:57:54,736 --> 00:57:56,740 este é o lugar que ela começou a terapia 1138 00:57:56,806 --> 00:57:58,110 isso a ajuda. 1139 00:58:00,548 --> 00:58:02,118 E é o lugar que ela faz seu show 1140 00:58:02,185 --> 00:58:04,188 isso significa muito para ela. 1141 00:58:05,825 --> 00:58:08,463 Está em casa. E é o lugar 1142 00:58:08,530 --> 00:58:11,169 que ela sente mais ligada à mãe. 1143 00:58:12,505 --> 00:58:13,707 Sim. 1144 00:58:19,385 --> 00:58:21,857 Você quer terminar gravando, não é? 1145 00:58:21,925 --> 00:58:23,493 Somente se você estiver pronto. 1146 00:58:27,970 --> 00:58:29,973 Vamos, vamos. 1147 00:58:35,518 --> 00:58:38,057 E esse é realmente o é a chave para isso, não é? 1148 00:58:38,123 --> 00:58:42,097 Encontrar a vontade de seguir em frente depois de uma derrota? 1149 00:58:45,204 --> 00:58:47,842 Eu tive sorte o suficiente para encontrar o amor verdadeiro uma vez. 1150 00:58:48,810 --> 00:58:51,683 Algumas pessoas nunca conseguem experimentar isso, 1151 00:58:51,749 --> 00:58:54,957 então acho que deveria estar grato. 1152 00:58:55,892 --> 00:58:59,666 Você pode ser grato e ainda estar aberto a possibilidades. 1153 00:58:59,733 --> 00:59:03,841 Isso pode ser verdade, mas ainda não aconteceu. 1154 00:59:14,729 --> 00:59:15,999 Isso foi ótimo! 1155 00:59:16,066 --> 00:59:18,403 - É isso? - É isso. 1156 00:59:19,172 --> 00:59:22,511 A menos que você possa pensar de outra coisa. 1157 00:59:22,578 --> 00:59:23,814 E agora? 1158 00:59:23,881 --> 00:59:26,253 Agora vou enviar o arquivos de áudio para meu produtor, 1159 00:59:26,320 --> 00:59:28,290 e faremos a mágica acontece. 1160 00:59:29,493 --> 00:59:30,561 Obrigado. 1161 00:59:36,806 --> 00:59:41,115 Isso pode ser verdade, mas isso ainda não aconteceu. 1162 00:59:55,744 --> 00:59:56,680 Ok, apenas me diga. 1163 00:59:56,746 --> 00:59:59,051 - É ouro. - Sim? 1164 00:59:59,118 --> 01:00:00,354 Você acha que isso vai ressoar em Nova York? 1165 01:00:00,421 --> 01:00:02,692 Ah, eu acho que vai ressoar em qualquer lugar. 1166 01:00:02,758 --> 01:00:06,133 Cristina, você está falando sobre temas universais. 1167 01:00:06,199 --> 01:00:09,372 Todos nós já experimentamos amor e perda, 1168 01:00:09,439 --> 01:00:11,810 e isso é se você está em Nova York, Chicago, 1169 01:00:11,876 --> 01:00:14,182 ou espere, onde você está mesmo? 1170 01:00:14,249 --> 01:00:17,923 - Estou em Cedar Grove. - Certo. Cedro Grove. 1171 01:00:18,657 --> 01:00:20,628 Então você tem minhas anotações, você tem meu áudio bruto. 1172 01:00:20,695 --> 01:00:22,532 Você apenas faz o que quer. 1173 01:00:23,033 --> 01:00:25,738 - Cristina. - Sim? 1174 01:00:25,804 --> 01:00:27,141 Quando você chegar em Nova York, 1175 01:00:27,208 --> 01:00:29,145 Eu quero ouvir tudo sobre sobre esse cara Corey. 1176 01:00:30,047 --> 01:00:31,316 O que você quer dizer? 1177 01:00:31,383 --> 01:00:33,520 Eu ouvi você fazer milhares de entrevistas. 1178 01:00:33,586 --> 01:00:36,326 Você não pode fingir isso uma espécie de conexão. 1179 01:00:36,393 --> 01:00:38,096 Chama-se sendo profissional. 1180 01:00:38,163 --> 01:00:41,770 Uh-uh, é chamado se apaixonando. 1181 01:00:42,839 --> 01:00:44,743 Eu não vou fazer isso com você agora. 1182 01:00:44,809 --> 01:00:45,878 Eu não vou fazer isso. 1183 01:00:45,946 --> 01:00:48,416 Não, te ligo mais tarde. 1184 01:00:49,786 --> 01:00:50,754 Tudo bem. 1185 01:01:04,349 --> 01:01:09,526 ♪♪ eu ouvi os sinos no dia de Natal ♪♪ 1186 01:01:10,461 --> 01:01:15,438 ♪♪ Seu antigo familiar canções de natal tocam ♪♪ 1187 01:01:16,406 --> 01:01:21,383 ♪♪ E selvagem e doce as palavras se repetem ♪♪ 1188 01:01:22,418 --> 01:01:26,793 ♪♪ Da paz na Terra, boa vontade para os homens ♪♪ 1189 01:01:34,208 --> 01:01:39,518 ♪♪ Eu pensei como, como o dia havia chegado ♪♪ 1190 01:01:40,454 --> 01:01:45,597 ♪♪ Os campanários de toda a cristandade ♪♪ 1191 01:01:46,399 --> 01:01:51,343 ♪♪ Tinha rolado a música ininterrupta ♪♪ 1192 01:01:51,743 --> 01:01:53,714 Olá, bem-vindo a a comunidade Sock Monkey. 1193 01:01:53,780 --> 01:01:55,384 - Como vai você? - Bom. Obrigado. 1194 01:01:55,451 --> 01:01:58,657 Obrigado por chegando, boas festas. 1195 01:02:09,278 --> 01:02:10,381 Uau. 1196 01:02:11,349 --> 01:02:14,422 Todo o macaco meia museus do mundo. 1197 01:02:14,489 --> 01:02:16,693 Eu passei por este outro noite e queria entrar. 1198 01:02:16,760 --> 01:02:19,265 Todo mundo faz. Só estou pegando um presente. 1199 01:02:19,331 --> 01:02:20,768 Bem, você não pode ir errado com um macaco de meia. 1200 01:02:20,834 --> 01:02:21,736 - Hum. - Sim. 1201 01:02:26,512 --> 01:02:30,454 Eu sou, eu só quero o que é melhor para Corey. 1202 01:02:30,521 --> 01:02:33,393 E você acha que ele não sabe o que é isso? 1203 01:02:33,460 --> 01:02:36,065 Ah, Corey tem muitos grandes qualidades. 1204 01:02:36,132 --> 01:02:37,868 É por isso que minha irmã se casou com ele. 1205 01:02:39,305 --> 01:02:42,211 Mas a perspicácia empresarial não é um deles. 1206 01:02:42,277 --> 01:02:44,115 Você acha que foi uma boa oferta? 1207 01:02:44,182 --> 01:02:47,021 Eu sei que foi uma boa oferta. 1208 01:02:47,088 --> 01:02:49,525 É o melhor que nós pode conseguir, isso é certo. 1209 01:02:50,928 --> 01:02:52,265 E se, talvez para Corey, 1210 01:02:52,331 --> 01:02:54,468 o dinheiro não é o coisa mais importante? 1211 01:02:55,804 --> 01:02:57,910 Eventualmente você tem que enfrentar a realidade. 1212 01:02:58,577 --> 01:03:01,918 Nossa receita está caindo, nossas despesas estão aumentando. 1213 01:03:01,984 --> 01:03:03,353 Não é sustentável. 1214 01:03:04,255 --> 01:03:06,059 Temos empréstimos para pagar. 1215 01:03:06,126 --> 01:03:08,296 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 1216 01:03:09,532 --> 01:03:11,302 Acho que você já fez isso. 1217 01:03:13,339 --> 01:03:14,708 De acordo com Heather, 1218 01:03:14,775 --> 01:03:16,579 ela não viu o pai tão feliz há anos. 1219 01:03:21,122 --> 01:03:22,224 Eu deveria ir. 1220 01:03:24,161 --> 01:03:26,199 Laura, posso te fazer uma pergunta? 1221 01:03:27,301 --> 01:03:28,470 Claro. 1222 01:03:28,537 --> 01:03:29,839 Corey estava explicando um pouco 1223 01:03:29,906 --> 01:03:31,576 da estrutura empresarial do rancho para mim, 1224 01:03:31,642 --> 01:03:33,146 e ele mencionou isso se uma oferta chegasse 1225 01:03:33,213 --> 01:03:34,715 acima de uma certa quantia, 1226 01:03:35,517 --> 01:03:37,922 que você não precisava sua permissão para vender. 1227 01:03:38,891 --> 01:03:39,792 É verdade. 1228 01:03:41,429 --> 01:03:42,731 E foi? 1229 01:03:44,736 --> 01:03:45,637 Muito acima. 1230 01:03:47,474 --> 01:03:48,777 E você não vendeu? 1231 01:03:49,980 --> 01:03:51,382 Bem, há o coisa inteligente a fazer, 1232 01:03:51,449 --> 01:03:54,688 e então há a coisa certa. 1233 01:03:55,791 --> 01:03:57,695 Às vezes eles são a mesma coisa. 1234 01:03:58,530 --> 01:04:00,267 Foi quando o decisão é fácil. 1235 01:04:03,540 --> 01:04:04,842 E quando não estão? 1236 01:04:06,446 --> 01:04:08,817 Bem, então eu acho depende da pessoa. 1237 01:04:12,024 --> 01:04:12,926 Sim, é verdade. 1238 01:04:15,431 --> 01:04:17,401 Foi muito bom ver você. 1239 01:04:17,468 --> 01:04:18,636 Você também. 1240 01:04:22,345 --> 01:04:23,446 Feliz Natal. 1241 01:04:25,217 --> 01:04:26,385 Feliz Natal. 1242 01:04:44,923 --> 01:04:45,824 Olá. 1243 01:04:47,295 --> 01:04:48,463 Esta é ela. 1244 01:04:48,529 --> 01:04:49,565 Tenho boas notícias. 1245 01:04:49,632 --> 01:04:51,169 A peça chegou esta manhã. 1246 01:04:51,235 --> 01:04:52,538 - Realmente? - Sim, senhora. 1247 01:04:52,604 --> 01:04:54,977 - Desculpe novamente pelo-- - Não, isso é ótimo. 1248 01:04:55,043 --> 01:04:56,212 Estará pronto logo amanhã. 1249 01:04:56,279 --> 01:04:57,548 Não, isso é ótimo. Obrigado. 1250 01:04:57,614 --> 01:04:59,485 - Muito obrigado. - Venha a qualquer hora. 1251 01:04:59,552 --> 01:05:02,157 Tudo bem. Sim, Estarei aqui amanhã. 1252 01:05:02,224 --> 01:05:03,326 Obrigado. 1253 01:05:24,268 --> 01:05:25,370 Corey. 1254 01:05:26,439 --> 01:05:28,643 Olá, bom dia. 1255 01:05:29,946 --> 01:05:32,385 Você sabe, eu ia ver se você queria tomar café da manhã, 1256 01:05:32,451 --> 01:05:33,353 mas eu não queria te acordar. 1257 01:05:33,420 --> 01:05:35,123 Ah, isso é fofo. 1258 01:05:36,592 --> 01:05:39,967 Eu só vim porque eu tinha que te contar uma coisa. 1259 01:05:40,034 --> 01:05:42,771 - Ah, tem alguma coisa errada? - Não, não, não exatamente. 1260 01:05:42,838 --> 01:05:45,912 É só a loja chamada e essa parte entrou. 1261 01:05:45,978 --> 01:05:49,786 Então meu carro será pronto amanhã. 1262 01:05:49,853 --> 01:05:51,556 Oh, tudo bem. 1263 01:05:52,458 --> 01:05:53,860 eu só queria para te dizer isso. 1264 01:05:53,928 --> 01:05:56,432 Sim. Obrigado. 1265 01:05:57,634 --> 01:05:59,773 Bem, eu acho Eu deveria, você sabe, 1266 01:05:59,839 --> 01:06:02,946 vá se preparar e pacote e tudo mais. 1267 01:06:03,013 --> 01:06:04,148 Claro. 1268 01:06:08,857 --> 01:06:09,892 Cristina! 1269 01:06:21,482 --> 01:06:22,785 Não vá. 1270 01:06:22,851 --> 01:06:24,789 Eu tenho que, eu disse Edgar, eu estaria lá amanhã. 1271 01:06:24,856 --> 01:06:28,964 Não, quero dizer, não deixe Cedar Grove. 1272 01:06:30,300 --> 01:06:32,171 - Corey. - O que é isso 1273 01:06:32,237 --> 01:06:33,707 a coisa mais louca que você já ouviu? 1274 01:06:33,773 --> 01:06:36,913 Não, não é o mais louco. 1275 01:06:39,953 --> 01:06:44,461 Olha, desta vez aqui com você e com Heather. 1276 01:06:45,831 --> 01:06:48,236 eu não mudaria isso para qualquer coisa no mundo. 1277 01:06:48,302 --> 01:06:50,374 Isso não precisa acabar. 1278 01:06:50,440 --> 01:06:51,977 Meu futuro está em Nova York. 1279 01:06:52,811 --> 01:06:54,816 Se sua estação não alterar formatos, 1280 01:06:54,882 --> 01:06:56,619 você teria saído de Chicago? 1281 01:06:57,654 --> 01:06:59,024 Eu não tenho certeza. 1282 01:06:59,091 --> 01:07:01,029 Mas você estava planejando sobre a mudança para Nova York 1283 01:07:01,096 --> 01:07:04,001 por causa do atenuante circunstâncias, certo? 1284 01:07:04,068 --> 01:07:05,570 Eu suponho. 1285 01:07:05,637 --> 01:07:09,144 Bem, não são estes circunstâncias atenuantes? 1286 01:07:10,781 --> 01:07:13,519 Eu nunca pensei que eu encontraria alguém novamente, 1287 01:07:14,888 --> 01:07:16,893 alguém que eu se importa tanto. 1288 01:07:17,929 --> 01:07:20,969 Corey, eu não vou mentir para você e te dizer 1289 01:07:21,036 --> 01:07:23,706 que eu não tenho sentimentos para você, porque eu faço. 1290 01:07:25,677 --> 01:07:27,848 Simplesmente nunca funcionaria. 1291 01:07:27,916 --> 01:07:29,251 Por que não? 1292 01:07:29,318 --> 01:07:36,332 Porque sua vida está aqui, neste rancho, com Heather. 1293 01:07:36,933 --> 01:07:38,736 E simplesmente não há lugar para... 1294 01:07:41,276 --> 01:07:42,778 simplesmente não sou eu. 1295 01:07:46,886 --> 01:07:49,292 Você sabe, para alguém isso é confortável 1296 01:07:49,358 --> 01:07:54,635 dizendo a outras pessoas para tomarem uma chance, de acreditar no amor, 1297 01:07:55,972 --> 01:07:58,176 com certeza parece você não está disposto 1298 01:07:58,243 --> 01:07:59,812 para dar o salto sozinho. 1299 01:08:07,427 --> 01:08:08,863 Eu tenho que ir. 1300 01:08:10,100 --> 01:08:10,968 Desculpe. 1301 01:08:11,035 --> 01:08:14,875 ♪♪ Ding dong, alegremente nas alturas ♪♪ 1302 01:08:14,943 --> 01:08:20,120 ♪♪ No céu o os sinos estão tocando ♪♪ 1303 01:08:20,854 --> 01:08:26,166 ♪♪ Ding dong, na verdade o céu ♪♪ 1304 01:08:26,866 --> 01:08:31,675 ♪♪ Está dilacerado pelo canto dos anjos ♪♪ 1305 01:08:34,115 --> 01:08:35,584 Eu sei, amigo. 1306 01:08:35,650 --> 01:08:40,226 ♪♪ Glória ♪♪ 1307 01:08:50,013 --> 01:08:55,623 ♪♪ Hosana em Excelsis ♪♪ 1308 01:09:15,296 --> 01:09:16,198 Ei. 1309 01:09:17,435 --> 01:09:19,038 Cristina? 1310 01:09:19,105 --> 01:09:21,175 Desculpe, eu não pretende perturbar você. 1311 01:09:21,242 --> 01:09:22,210 Não seja bobo. 1312 01:09:22,277 --> 01:09:23,680 Eu estava terminando acordado para passar a noite. 1313 01:09:23,746 --> 01:09:25,049 Você está procurando por Corey? 1314 01:09:26,719 --> 01:09:28,991 Não, não, eu estava apenas dando um passeio 1315 01:09:29,058 --> 01:09:31,195 e eu vi todos os as luzes estavam acesas, então eu... 1316 01:09:32,933 --> 01:09:34,168 além disso, eu realmente não acho 1317 01:09:34,235 --> 01:09:35,905 Corey quer ver eu agora de qualquer maneira. 1318 01:09:38,876 --> 01:09:41,248 Bem, claramente você está não tão intrometido quanto eu. 1319 01:09:42,418 --> 01:09:43,954 Não é isso. 1320 01:09:44,021 --> 01:09:46,225 São só vocês dois são tão transparentes. 1321 01:09:47,260 --> 01:09:48,163 Oh? 1322 01:09:48,229 --> 01:09:50,000 Você realmente apaixonado por Corey. 1323 01:09:50,067 --> 01:09:51,769 Mas você acha que seu o futuro está em Nova York 1324 01:09:51,835 --> 01:09:53,506 e você não está prestes jogar tudo isso fora 1325 01:09:53,573 --> 01:09:56,212 sobre o que você tem medo pode ser uma aventura temporária. 1326 01:09:57,347 --> 01:09:59,953 Corey, ele quer que você fique, 1327 01:10:00,019 --> 01:10:01,622 mas por mais que ele se importe com você, 1328 01:10:01,689 --> 01:10:05,163 ele ainda não tem certeza absoluta ele pode seguir em frente com Susan. 1329 01:10:05,230 --> 01:10:08,269 E ele sabe que você não é o tipo de mulher para se comprometer. 1330 01:10:09,505 --> 01:10:10,607 Como eu fiz? 1331 01:10:13,613 --> 01:10:15,283 Quero dizer, uau. Sim. 1332 01:10:15,350 --> 01:10:18,789 Você sabe, eu era casado uma vez, não deu certo. 1333 01:10:20,560 --> 01:10:21,762 Você se arrepende? 1334 01:10:24,368 --> 01:10:25,703 Eu sempre vou amá-lo. 1335 01:10:25,770 --> 01:10:28,944 Mas não, foi o decisão certa. 1336 01:10:29,545 --> 01:10:31,015 Eu segui meu coração. 1337 01:10:32,151 --> 01:10:36,058 Você faz isso, você não pode ir errado o que quer que você decida. 1338 01:10:39,531 --> 01:10:42,204 Obrigado, Jennifer. 1339 01:10:42,271 --> 01:10:43,640 Obrigado. 1340 01:10:47,881 --> 01:10:52,024 ♪♪ Você é perfeito tipo de causa ♪♪ 1341 01:10:52,091 --> 01:10:56,366 ♪♪ Voz familiar do outro lado ♪♪ 1342 01:10:56,433 --> 01:11:03,479 ♪♪ Com você tenho certeza, Eu nunca estarei sozinho ♪♪ 1343 01:11:04,748 --> 01:11:09,358 ♪♪ Esses são os momentos, que nos levam de volta ao início ♪♪ 1344 01:11:09,425 --> 01:11:14,101 ♪♪ Esses são os momentos, nunca estamos longe demais ♪♪ 1345 01:11:14,168 --> 01:11:19,378 ♪♪ Mesmo que esta vida pode nos levar sozinhos ♪♪ 1346 01:11:23,853 --> 01:11:28,796 ♪♪ Continuaremos aguentando, em cada parte ♪♪ 1347 01:11:28,863 --> 01:11:33,506 ♪♪ Deixe aberto, cada porta do nosso coração ♪♪ 1348 01:11:33,573 --> 01:11:40,253 ♪♪ Podemos seguir as estrelas para nos mostrar onde ir ♪♪ 1349 01:11:40,320 --> 01:11:44,494 ♪♪ Em algum lugar próximo, para sempre em casa ♪♪ 1350 01:11:54,549 --> 01:11:58,523 ♪♪ Para sempre em casa ♪♪ 1351 01:11:58,590 --> 01:11:59,491 Sim. 1352 01:12:02,263 --> 01:12:03,366 Uau. 1353 01:12:04,668 --> 01:12:06,339 Oi. 1354 01:12:06,405 --> 01:12:07,640 Ei. 1355 01:12:07,707 --> 01:12:09,712 Eu só queria dizer adeus. 1356 01:12:09,779 --> 01:12:10,915 Você é saindo tão cedo? 1357 01:12:10,982 --> 01:12:12,884 Sim, sim, é uma longa viagem, então. 1358 01:12:13,853 --> 01:12:16,859 Acabei de ver a Heather. Disse adeus. 1359 01:12:18,095 --> 01:12:19,967 Ela prometeu manter ouvindo meu show. 1360 01:12:20,033 --> 01:12:22,370 Prometi assinar o dela. 1361 01:12:23,005 --> 01:12:25,143 Ela vai apreciar isso, tenho certeza. 1362 01:12:25,209 --> 01:12:26,813 Olha, Corey, se você alguma vez, 1363 01:12:26,880 --> 01:12:28,249 se você vier para Nova York, então-- 1364 01:12:28,316 --> 01:12:30,453 Ouça, Cristina, Tenho muito trabalho a fazer. 1365 01:12:31,188 --> 01:12:34,428 Então é isso? Isso é um adeus? 1366 01:12:35,563 --> 01:12:36,865 Eu não vou a lugar nenhum. 1367 01:12:36,933 --> 01:12:38,269 Corey, você tem que entenda, eu tenho-- 1368 01:12:38,336 --> 01:12:40,607 Eu entendo. Eu entendo muito bem. 1369 01:12:41,676 --> 01:12:44,916 Espero que você encontre o que você é procurando em Nova York. 1370 01:13:11,702 --> 01:13:13,373 Tudo bem, então me acompanhe. 1371 01:13:13,440 --> 01:13:16,211 Então ontem eu me encontrei com Phil, o gerente da estação, 1372 01:13:16,278 --> 01:13:17,447 e depois almocei 1373 01:13:17,514 --> 01:13:19,484 com alguns dos outros produtores de programas. 1374 01:13:19,551 --> 01:13:20,754 Eu conheci o engenheiro-chefe 1375 01:13:20,821 --> 01:13:22,590 e ele me deu um tour pelo estúdio. 1376 01:13:22,657 --> 01:13:25,096 Dizem que ele é técnico gênio, que verifica 1377 01:13:25,163 --> 01:13:26,232 porque eu não entendi metade 1378 01:13:26,299 --> 01:13:27,534 do que ele estava falando. 1379 01:13:29,005 --> 01:13:30,239 Dê uma olhada. 1380 01:13:31,575 --> 01:13:32,477 Ah, uau. 1381 01:13:34,014 --> 01:13:36,218 Apenas espere até você vê o estúdio. 1382 01:13:43,166 --> 01:13:44,401 O que você acha? 1383 01:13:47,708 --> 01:13:50,446 eu acho que é o mais legal estúdio que eu já vi. 1384 01:13:50,513 --> 01:13:52,551 Vamos, eu quero apresentá-lo a Phil. 1385 01:13:52,618 --> 01:13:56,125 Você estará gastando bastante de tempo aqui em breve. 1386 01:14:04,875 --> 01:14:06,278 Aí está você. 1387 01:14:07,514 --> 01:14:09,017 Phil, eu gostaria para te apresentar 1388 01:14:09,084 --> 01:14:10,053 Cristina Campbell. 1389 01:14:10,120 --> 01:14:11,722 O coração de Chicago. 1390 01:14:11,789 --> 01:14:13,159 Bem, não mais. 1391 01:14:14,327 --> 01:14:17,167 E Cristina, este é o gerente da estação, Phil Curran. 1392 01:14:17,233 --> 01:14:19,504 É tão bom finalmente coloque um rosto com a voz. 1393 01:14:19,571 --> 01:14:21,409 Bem, não muito um rosto, receio, 1394 01:14:21,475 --> 01:14:23,413 mas muito mais feliz agora que você está aqui. 1395 01:14:23,479 --> 01:14:25,750 Phil ouviu a final mix do show desta manhã. 1396 01:14:25,817 --> 01:14:28,689 Achei melhor ir nele desde que cai esta noite. 1397 01:14:28,756 --> 01:14:30,460 - E? - Adorei. 1398 01:14:30,526 --> 01:14:31,629 Simplesmente adorei, Cristina. 1399 01:14:31,695 --> 01:14:34,067 É um jeito incrível para iniciar seu show. 1400 01:14:34,134 --> 01:14:36,305 Bem, estou tão feliz que você se sente assim. 1401 01:14:36,372 --> 01:14:39,612 - Lugar interessante, esse? - Cedro Grove. 1402 01:14:39,678 --> 01:14:41,082 Certo, Cedar Grove. 1403 01:14:41,148 --> 01:14:42,618 O que é isso que eles dizem? 1404 01:14:42,684 --> 01:14:46,391 Lugar legal, mas eu não faria quero morar lá. 1405 01:14:48,998 --> 01:14:51,001 - Eles dizem isso, certo? - Sim. Sim. 1406 01:14:51,068 --> 01:14:54,107 Bem-vindo de volta, "Christina na cidade." 1407 01:14:54,174 --> 01:14:57,080 Se você está apenas ingressando nós, estivemos conversando 1408 01:14:57,146 --> 01:15:00,220 para Corey Henderson nos estábulos de Cedar Grove. 1409 01:15:01,289 --> 01:15:04,962 Então sua esposa, Susan, ela passou nas férias? 1410 01:15:06,098 --> 01:15:09,906 Sim, um casal semanas antes do Natal. 1411 01:15:09,972 --> 01:15:12,444 Foi quando eu senti ela foi quem mais perdeu. 1412 01:15:12,510 --> 01:15:14,681 E quando você está trabalhando em uma fazenda, 1413 01:15:14,748 --> 01:15:16,552 você não tem muito tempo livre. 1414 01:15:16,618 --> 01:15:19,491 Sempre há algo isso precisa ser feito. 1415 01:15:19,558 --> 01:15:22,597 As férias eram o uma vez conseguimos relaxar, 1416 01:15:23,366 --> 01:15:25,170 fazer um balanço em família. 1417 01:15:25,236 --> 01:15:28,576 Mas de repente tudo isso tradições que tínhamos... 1418 01:15:30,146 --> 01:15:31,248 tudo mudou. 1419 01:15:32,684 --> 01:15:34,421 Foi difícil para todos nós. 1420 01:15:35,323 --> 01:15:36,692 Minha filha, Heather, ela é durona, 1421 01:15:36,759 --> 01:15:40,500 mas ela teve uma dificuldade tempo, como você pode imaginar. 1422 01:15:40,567 --> 01:15:43,038 E o equino- terapia assistida, isso ajudou? 1423 01:15:43,105 --> 01:15:45,978 Oh sim. Mais do que pensei ser possível. 1424 01:15:46,044 --> 01:15:48,148 E agora ela é ainda mais útil 1425 01:15:48,215 --> 01:15:49,752 espalhando a palavra do que ninguém. 1426 01:15:49,819 --> 01:15:52,891 Ela ainda tem o seu próprio Programa do YouTube, "Saddlebred", 1427 01:15:52,959 --> 01:15:55,998 onde ela fala sobre a vida nos estábulos de Cedar Grove. 1428 01:15:57,834 --> 01:15:59,304 Isso não pode ser real. 1429 01:16:00,840 --> 01:16:02,544 E isso realmente é a chave para isso, porém, 1430 01:16:02,610 --> 01:16:03,513 certo? 1431 01:16:04,348 --> 01:16:08,623 Encontrando uma maneira de seguir em frente depois de uma derrota. 1432 01:16:09,691 --> 01:16:12,397 Eu tive sorte o suficiente para encontrar o amor verdadeiro uma vez. 1433 01:16:13,432 --> 01:16:16,072 Algumas pessoas nunca conseguem experimentar isso. 1434 01:16:16,139 --> 01:16:19,445 Então, acho que deveria seja grato. 1435 01:16:20,213 --> 01:16:21,548 Você pode ser grato 1436 01:16:21,615 --> 01:16:23,653 e ainda estar aberto às possibilidades. 1437 01:16:24,855 --> 01:16:29,131 Isso pode ser verdade, mas ainda não aconteceu. 1438 01:16:49,505 --> 01:16:50,773 - Ei. - Ei, onde você esteve? 1439 01:16:50,840 --> 01:16:52,110 Estou tentando ligar para você. 1440 01:16:52,177 --> 01:16:53,679 Ah, eu não ouvi meu telefone. E aí? 1441 01:16:53,746 --> 01:16:56,886 Bem, a noite chegaram números. 1442 01:16:56,953 --> 01:16:58,055 E? 1443 01:16:58,723 --> 01:17:00,059 Pelo telhado. 1444 01:17:01,229 --> 01:17:03,098 - Isso é ótimo. - O que está errado? 1445 01:17:04,167 --> 01:17:05,703 - Nada. - Vamos. 1446 01:17:23,840 --> 01:17:25,343 - Cristina. - Hum? 1447 01:17:26,980 --> 01:17:28,249 Sim? 1448 01:17:28,316 --> 01:17:30,653 Eu fui seu produtor há mais de 10 anos, 1449 01:17:30,720 --> 01:17:33,326 e seu melhor amigo por quase tanto tempo. 1450 01:17:33,393 --> 01:17:35,229 Eu sei quando algo está errado. 1451 01:17:36,832 --> 01:17:38,369 Corey me pediu para ficar. 1452 01:17:42,044 --> 01:17:43,379 E eu queria. 1453 01:17:44,715 --> 01:17:46,518 Eu realmente queria, 1454 01:17:47,454 --> 01:17:51,129 mas no final das contas eu só... 1455 01:17:51,195 --> 01:17:52,764 não consegui. 1456 01:17:52,830 --> 01:17:54,468 Claro que você não poderia. 1457 01:17:54,534 --> 01:17:56,872 Esta é uma oportunidade de uma vida. 1458 01:17:56,940 --> 01:17:59,644 Sim, eu sei, de uma vida inteira. 1459 01:18:00,680 --> 01:18:02,284 Eu sei como você sinto sobre Corey, 1460 01:18:02,350 --> 01:18:03,753 Eu ouvi a entrevista. 1461 01:18:04,721 --> 01:18:08,829 Mas temos um novo show começando aqui 1462 01:18:08,897 --> 01:18:11,802 semana que vem, em Nova York. 1463 01:18:17,313 --> 01:18:18,782 Talvez não seja necessário. 1464 01:18:26,933 --> 01:18:28,904 Então, o que você acha? 1465 01:18:29,738 --> 01:18:31,943 Bem, isso não é como eu imaginei 1466 01:18:32,010 --> 01:18:37,120 o início da nossa parceria. Mas se esses números se mantiverem, 1467 01:18:37,186 --> 01:18:40,393 caramba, se eles diminuírem em menos de 50%, 1468 01:18:40,459 --> 01:18:43,098 Seria difícil dizer você como fazer qualquer coisa. 1469 01:18:43,165 --> 01:18:44,534 Os números não mentem. 1470 01:18:44,601 --> 01:18:46,839 E o coração também não. 1471 01:18:46,906 --> 01:18:48,209 Eu tomei minha decisão. 1472 01:18:48,275 --> 01:18:50,546 Bem, podemos conversar detalhes outra hora. 1473 01:18:50,613 --> 01:18:53,653 Por enquanto, acho que é melhor se eu apenas lhe desejar boa sorte. 1474 01:18:54,354 --> 01:18:56,025 Eu não vou deixar você para baixo, Fil. Eu prometo. 1475 01:18:56,092 --> 01:18:57,560 Eu vou ter certeza disso. 1476 01:18:57,627 --> 01:18:59,565 As pessoas amam você, Cristina. 1477 01:18:59,631 --> 01:19:01,235 Você tem uma grande coisa acontecendo. 1478 01:19:01,302 --> 01:19:02,837 Agora vá ter um Feliz Natal 1479 01:19:02,905 --> 01:19:05,677 e então prepare-se para esmagar a concorrência. 1480 01:19:05,744 --> 01:19:06,845 Obrigado, Fil. 1481 01:19:26,452 --> 01:19:28,322 Vai ser um Natal branco este ano. 1482 01:19:28,389 --> 01:19:29,925 Eu posso simplesmente sentir isso. 1483 01:19:29,992 --> 01:19:31,828 Pense que você está certo, garoto. Parece que vai nevar. 1484 01:19:31,895 --> 01:19:35,203 ♪♪ Desejamos a você um feliz Natal ♪♪ 1485 01:19:35,269 --> 01:19:37,640 Você sabe o que, não espere por mim. 1486 01:19:37,707 --> 01:19:40,246 Eu quero colocar cobertores no cavalos caso neva. 1487 01:19:40,312 --> 01:19:42,517 Oh não. Sente-se, Eu cuidarei disso. 1488 01:19:42,584 --> 01:19:44,821 Tem certeza que? ♪♪ E um feliz ano novo ♪♪ 1489 01:19:44,888 --> 01:19:47,060 Sim. Vocês todos cavam entrar. Já volto. 1490 01:19:47,126 --> 01:19:50,633 ♪♪ Boas notícias que trazemos ♪♪ 1491 01:19:50,700 --> 01:19:54,607 ♪♪ Para você e seus parentes ♪♪ 1492 01:19:54,674 --> 01:19:58,682 ♪♪ Desejamos a você um feliz Natal ♪♪ 1493 01:19:58,749 --> 01:20:05,129 ♪♪ E um feliz, feliz, feliz ano novo ♪♪ 1494 01:20:27,574 --> 01:20:30,446 Eu sei, garota. Eu também sinto falta dela. 1495 01:20:31,115 --> 01:20:32,617 E eu senti sua falta. 1496 01:20:35,489 --> 01:20:38,529 Está tudo bem, você não tenho que dizer alguma coisa. 1497 01:20:38,596 --> 01:20:41,435 Mas o que você está fazendo aqui? 1498 01:20:41,502 --> 01:20:42,972 Você deveria estar em Nova York. 1499 01:20:43,038 --> 01:20:47,514 Ah, é meio engraçado porque quando eu estava em Nova York, 1500 01:20:47,581 --> 01:20:52,423 Eu pensei que deveria estar aqui com você e Heather. 1501 01:20:53,793 --> 01:20:56,699 Você estava certo. Eu estava com medo. 1502 01:20:56,766 --> 01:20:59,705 Ah, isso não importa. Você está aqui agora. 1503 01:21:00,340 --> 01:21:01,808 E eu não vou a lugar nenhum. 1504 01:21:03,412 --> 01:21:05,082 E o seu show? 1505 01:21:06,084 --> 01:21:07,887 Bem, quando os números veio do episódio 1506 01:21:07,955 --> 01:21:12,731 que gravamos aqui, eles estavam fora dos gráficos. 1507 01:21:12,798 --> 01:21:16,572 Então eu pensei por que não dar as pessoas o que elas querem? 1508 01:21:17,473 --> 01:21:19,678 Nós nem temos uma estação de rádio aqui. 1509 01:21:19,744 --> 01:21:21,715 Eu não preciso grave ao vivo. 1510 01:21:22,684 --> 01:21:24,021 Além disso, eu sempre teve mais ouvintes 1511 01:21:24,087 --> 01:21:25,656 para o meu podcast de qualquer maneira. 1512 01:21:26,491 --> 01:21:29,097 E seus chefes, eles estavam bem com isso? 1513 01:21:29,164 --> 01:21:31,903 Eles entenderam, especialmente quando eu disse a eles 1514 01:21:31,969 --> 01:21:34,208 quanto dinheiro eles poderiam economizar produzindo o show aqui, 1515 01:21:34,274 --> 01:21:35,977 eles surgiram muito rapidamente. 1516 01:21:37,847 --> 01:21:40,586 Oh, você fez Heather uma jovem muito feliz. 1517 01:21:40,653 --> 01:21:42,823 O show dela está explodindo para cima, como ela diz. 1518 01:21:44,060 --> 01:21:45,497 Mas isso não é até a melhor parte. 1519 01:21:45,563 --> 01:21:46,866 Desde que foi ao ar, 1520 01:21:46,933 --> 01:21:48,904 nós fomos bombardeados com solicitações de terapia. 1521 01:21:48,971 --> 01:21:51,675 Sem falar no embarque e aulas de equitação. 1522 01:21:51,742 --> 01:21:54,916 Quero dizer, nossos estábulos são quase em plena capacidade. 1523 01:21:56,118 --> 01:21:59,959 E então, quando Laura viu como muitos negócios que gerou, 1524 01:22:00,025 --> 01:22:02,230 vender tornou-se o última coisa em sua mente. 1525 01:22:02,297 --> 01:22:05,703 Bem, isso só vai acontecer melhor porque meus ouvintes, 1526 01:22:05,770 --> 01:22:08,609 eles vão querer visitar o lugar onde gravo o show. 1527 01:22:10,112 --> 01:22:11,448 E você? 1528 01:22:11,514 --> 01:22:13,051 Você realmente será feliz aqui? 1529 01:22:14,687 --> 01:22:16,959 Não há lugar que eu preferiria ser. 1530 01:22:39,103 --> 01:22:41,242 Então isso é tudo por agora. 1531 01:22:41,308 --> 01:22:45,449 Esta é Cristina Campbell de "Christina no Rancho". 1532 01:22:45,516 --> 01:22:47,921 Sintonize na próxima vez e lembre-se sempre, 1533 01:22:47,988 --> 01:22:51,661 se eu puder encontrar o amor, então você também pode. 1534 01:23:00,379 --> 01:23:05,522 Oh meu Deus. 1535 01:23:05,991 --> 01:23:06,891 Oh meu Deus. 1536 01:23:10,032 --> 01:23:12,103 - Saúde. - Uau! 1537 01:23:44,534 --> 01:23:47,975 ♪♪ O tempo voa quando você está na minha mente ♪♪ 1538 01:23:48,042 --> 01:23:51,514 ♪♪ E eu sei disso Eu ficarei bem ♪♪ 1539 01:23:51,581 --> 01:23:56,791 ♪♪ Porque estou em casa para o Natal ♪♪ 1540 01:23:58,495 --> 01:24:01,534 ♪♪ E eu encontro no mistério ♪♪ 1541 01:24:01,601 --> 01:24:05,576 ♪♪ Há uma esperança como Eu estou destinado a ser ♪♪ 1542 01:24:05,642 --> 01:24:10,853 ♪♪ Casa para o Natal ♪♪ 1543 01:24:12,623 --> 01:24:16,732 ♪♪ Aqui sob o luzes, ganhamos vida ♪♪ 1544 01:24:16,799 --> 01:24:18,068 ♪♪ Congelado no tempo ♪♪ 1545 01:24:18,135 --> 01:24:22,109 ♪♪ Como uma sinfonia da música se desenrola ♪♪ 1546 01:24:22,176 --> 01:24:23,679 ♪♪ Não estamos sozinhos ♪♪ 1547 01:24:23,746 --> 01:24:26,352 ♪♪ Chegamos em casa neste Natal ♪♪ 1548 01:24:32,663 --> 01:24:35,770 ♪♪ Agora você está mentindo acorde comigo ♪♪ 1549 01:24:35,837 --> 01:24:39,878 ♪♪ E não há lugar nenhum Eu prefiro ser do que ♪♪ 1550 01:24:39,945 --> 01:24:45,189 ♪♪ Casa para o Natal ♪♪ 1551 01:24:46,825 --> 01:24:51,234 ♪♪ Aqui sob o luzes, ganhamos vida ♪♪ 1552 01:24:51,301 --> 01:24:52,603 ♪♪ Congelado no tempo ♪♪ 1553 01:24:52,670 --> 01:24:56,378 ♪♪ Como uma sinfonia da música se desenrola ♪♪ 1554 01:24:56,445 --> 01:24:57,915 ♪♪ Não estamos sozinhos ♪♪ 1555 01:24:57,982 --> 01:25:00,586 ♪♪ Chegamos em casa neste Natal ♪♪ 1556 01:25:00,653 --> 01:25:03,893 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1557 01:25:03,961 --> 01:25:07,400 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1558 01:25:07,467 --> 01:25:10,740 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1559 01:25:10,807 --> 01:25:14,281 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1560 01:25:14,348 --> 01:25:17,554 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1561 01:25:17,621 --> 01:25:20,994 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1562 01:25:21,061 --> 01:25:24,434 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1563 01:25:24,501 --> 01:25:28,075 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 1564 01:25:28,141 --> 01:25:32,316 ♪♪ Aqui sob o luzes, ganhamos vida ♪♪ 1565 01:25:32,383 --> 01:25:33,652 ♪♪ Congelado no tempo ♪♪ 1566 01:25:33,719 --> 01:25:37,460 ♪♪ Como uma sinfonia da música se desenrola ♪♪ 1567 01:25:37,527 --> 01:25:38,964 ♪♪ Não estamos sozinhos ♪♪ 1568 01:25:39,031 --> 01:25:43,439 ♪♪ Chegamos em casa neste Natal ♪♪